"تستحقى" - Traduction Arabe en Portugais

• mereces
• digna

Tu mereces mais.
أنت تستحقى أكثر من ذلك نحن نستحق أكثر من ذلك

Tu vais aceitar isto? mereces melhor.
وانت ستتقبلى كل هذا انتى تستحقى معاملة افضل

Talvez não lutes porque sabes que mereces isto.
ربما أنت لا تريدى القتال لأنك تعرفين أنك تستحقى هذا

Você deve provar que é digna de ser minha aprendiz.
عليك اثبات نفسك حتى تستحقى ان تكونى متدربتى

- Um teste para quê? - Para ver se és digna.
لنرى إذا كنتى تستحقى

mereces estar com alguém que fique realmente deprimido, se o teu avião cair.
انتِ تستحقى كثيراً اكثر مما تعتقدى ...انتِ تستحقى ان تكونى مع شخص سيكون مكتئب جداً جداً اذا سقطت طائرتك

Digo-te porque mereces saber.
.... أنا أخبرك بهذا فقط لانكى تستحقى أن تعلمى

Para mim tu mereces tudo neste mundo.
بالنسبة لى أنت ِ تستحقى العالم بأجمعه

Eu fiz uma escolha porque tu mereces o melhor.
لقد اتخذت قرارا لانكى تستحقى الافضل

Mas creio que mereces... que todos merecem,
. .... و لكننى واثق انك تستحقى

Tu não mereces o que aconteceu.
أنتِ لا تستحقى ما حدث

Não mereces menos.
. لا تستحقى أقل من هذا

Tu não mereces isto.
أنتى لا تستحقى هذا

mereces mais.
وأنتِ تستحقى الأفضل

mereces uma vida normal.
تستحقى حياه طبيعيه