"تستحقين أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• Mereces mais
• merecia mais

Mereces mais do que o nome na linha de colaboradores por isso.
تستحقين أكثر من مجرد ذِكرٍ لقاء ما فعلته

Não achas que Mereces mais que isso?
ألا تعتقدين أنكي تستحقين أكثر من ذلك بقليل

Pensei que, se o meu agente recebe 10 por cento, tu Mereces mais.
بما أن وكيلي يحصل على عشرة بالمئة فأنتِ تستحقين أكثر

Achou que merecia mais porque é irmã da Stephanie.
شعرتِ أّنّك تستحقين أكثر لأنّك أخت (ستيفاني).

Eu disse a mim mesma "Tu Mereces mais do que isto. Tens 31 anos..."
قلت لنفسي "إنكِ تستحقين أكثر من ذلك إنك في الـ31 فقط"

Sinceramente, acho que Mereces mais.
بصراحة أعتقد أنك تستحقين أكثر من ذلك

Mereces mais do que eu alguma vez te poderei dar.
انكِ تستحقين أكثر مما يمكنني تقديمه لكِ

Mereces mais do que ser usada como uma puta.
تستحقين أكثر من أن تستخدمي كعاهرة

- E o que fazes... Acho que Mereces mais.
... ـ ما تفعله ـ لا ، أنا واثق أنكِ تستحقين أكثر من ذلك

Mereces mais do que um passo para o lado.
أنّكِ تستحقين أكثر من تكوني مهمشة.

Mereces mais que isso.
أنتي تستحقين أكثر من ذلك

- Mereces mais do que isto.
- أنت تستحقين أكثر من هذا

Mas tu Mereces mais.
ولكنك تستحقين أكثر من هذا ...