Tu mereces ser feliz e eu não te consigo fazer feliz. | Open Subtitles | لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ |
Tu também mereces ser feliz. | Open Subtitles | وأنتِ تستحقين أن تكوني سعيدة أيضاً |
E mereces ser feliz. | Open Subtitles | وأنت حقا تستحقين أن تكوني سعيدة |
Mais do que qualquer outra mulher, mereceis ser feliz. | Open Subtitles | أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة |
Mais do que qualquer outra mulher, mereceis ser feliz. | Open Subtitles | أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة |
mereces ser feliz, não é? | Open Subtitles | تستحقين أن تكوني سعيدة ، أليس كذلك ؟ |
mereces ser feliz. Eu era feliz. | Open Subtitles | أنتِ تستحقين أن تكوني سعيدة |
mereces ser feliz. | Open Subtitles | تستحقين أن تكوني سعيدة |
mereces ser feliz. | Open Subtitles | تستحقين أن تكوني سعيدة |
Por uma vez que seja. Rachel, tu mereces ser feliz. | Open Subtitles | لمرة واحدة, (رايتشل) تستحقين أن تكوني سعيدة |
mereces ser feliz. | Open Subtitles | تستحقين أن تكوني سعيدة |
Porque... tu mereces ser feliz. | Open Subtitles | لأنك تستحقين أن تكوني سعيدة. |