"تستحقين هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• mereces isto
• mereces esta
• mereces isso

Olha, eu fui terrível contigo e tu mereces isto, anda lá, experimenta.
أعني، أنظري لقد كنت فظيعا حقا معك وأنت تستحقين هذا لذلك خذه وجربيه

mereces isto, cabra.
أنتِ تستحقين هذا ، أيّتها السافلة

mereces isto.
حسناً، أعتقد إنكِ تستحقين هذا.

- Tu mereces esta festa, está bem?
مهلاً , أنتِ تستحقين هذا الحفل , حسناً ؟

Achas que mereces esta dor, que tens de carregar este peso, pela tua mãe e pelo Finn, por tudo o que já passaste.
تخالين أنّك تستحقين هذا الألم، أن هذا عبء عليك تحمّله لأجل أمك و(فين) ولأجل كل ما كابدته

Claro que sim. Tu mereces isso. E, honestamente, tenho curiosidade em ti.
بالطبع ، أنتِ تستحقين هذا ومن الواضح أنني شغوفة بكِ

Não mereces isto.
هذا ذنبنا لا تستحقين هذا

Anda lá. Tu mereces isto.
بربكِ , أنتِ تستحقين هذا

- Na minha jovem vida, reparei que sempre que estou prestes a atingir a verdadeira felicidade, um pedaço de mim diz, "Tu não mereces isto".
- ...طوال حياتي الشابة - لقد رأيت كل مرة أكون فيها على شفا السعادة "يأتي جزء صغير مني ويقول "أنتِ لا تستحقين هذا

mereces isto por direito.
انت تستحقين هذا

Tu mereces isto.
أنت تستحقين هذا

Não mereces isto.
أنتِ لا تستحقين هذا.

Tu mereces isto.
إنكِ تستحقين هذا

Tu mereces isto.
انت تستحقين هذا

Tu mereces isto.
أنتِ تستحقين هذا.

Vender a casa é a forma de o castigares, Karen, e depois de tudo o que passaste, não mereces isso?
بيعه هو كيفية معاقبتكِ له يا كارين ألا تستحقين هذا بعد كل ما خضتيه ؟

Não mereces isso.
أنت لا تستحقين هذا ، كايت