"تستحق الموت" - Traduction Arabe en Portugais

• merecia morrer
• merece morrer
• Mereces morrer
• mereça morrer
• quais vale a pena morrer

Depois do meu comportamento com aquela velha, pensei que podias ter ficado com mêdo de mim. Pelo contrário. Aquela velha bruxa merecia morrer.
بتصرفي تجاه تلك العجوز كنت اضنك قد تخوفت مني على العكس تماما فهذه الساحرة العجوز تستحق الموت وكنت رحيمة جدا معها

Bom, independentemente do que a tua mãe fez da vida dela ela não merecia morrer.
حسناً,اياً كانت حقيقة والدتك,فهيّ لم تستحق الموت.

Na confissão dele, o Marlon praticamente só disse que a Stacy merecia morrer.
في أعترافه قال " مارلون " بأن "ستيسي " تستحق الموت

merece morrer dez vezes por cada mulher que magoou.
تستحق الموت عشر مرّات عن كلّ امرأة آذيتها

Isso faz perfeito sentido. Claro que ela merece morrer.
بالطبع هذا يجعل احساس مثالي , بالطبع هي تستحق الموت

Mataste o Rufio. Raptaste os meus filhos. Mereces morrer.
انت قتلت روفيو ، و خطفت اطفالى انت تستحق الموت

A Olivia Prescott... não merecia morrer, Emmy.
" أوليفيا بريسكوت " لم تستحق الموت " إيمي "

Não merecia morrer assim.
لم تكن تستحق الموت بهذه الطريقة.

Ela merecia morrer, mas não por isto.
إنها تستحق الموت , ولكن ليس لأجل ذلك

A Chloe Sullivan foi morta num trágico acidente. Ela não merecia morrer.
(كلوي سوليفان) قتلت بحادث مأساوي، لم تستحق الموت

Também não merecia morrer.
ولم تستحق الموت أيضاً

Ela não merecia morrer.
لم تكن تستحق الموت

Ela merece morrer tanto quanto qualquer homem que eu conheci.
ثق بي، هذه المرأة تستحق الموت تمامًا مثل أي رجل قد قابلته.

O que te faz pensar que mereces viver e que ela merece morrer?
لماذا تظنين بأنك تستحقين الحياة وهي تستحق الموت.

Por isso merece morrer, então, eu amoldiçoo-te!
لهذا أنت تستحق الموت لهذا قمت بلعنك

A minha filha não merece morrer assim.
ابنتي لا تستحق الموت هكذا

merece morrer.
أنت تستحق الموت

Sentes que Mereces morrer e nada te detém.
تشعر بانك تستحق الموت ولا تستطيع فعل شئ

Mereces morrer sozinho pelo que fizeste!
تستحق الموت وحيداً جزاءاً لما فعلت

Raios! Mereces morrer pelo que fizeste!
اللعنه عليك تستحق الموت من أجل ما فعلته

Não pensávamos fazê-lo, preferiríamos não fazê-lo, não porque não mereça morrer, senão porque preferiríamos outra solução.
لم نكن نفكر بذلك ولا نحبذه ليس ﻷنك لا تستحق الموت ولكن ﻷننا كنا نفضل حلاً آخر

Há algumas coisas pelas quais vale a pena morrer, pai.
! هنالك أمورٌ تستحق الموت من أجلها يا أبي.