"تستخدمني" - Traduction Arabe en Portugais

• usar-me
• me uses

usar-me como ornamento humano de Natal, ou abóbora no Halloween.
أو أن تستخدمني كزخرفة بشرية للكرسماس أو قرع مضيء

Escuta, a Agência sabe que continuas a usar-me?
اسمع، الوكالة تعلم أنك ما زلت تستخدمني ؟

- Finges amar-me, mas estás a usar-me por quereres passar por bom tipo.
لكنك تستخدمني لاشباع حاجتك كي تكون رجلاً صالحاً

Ei, eu não disse que podia usar-me como fonte, pois não?
لم أسمح لك أن تستخدمني كمصدر، أليس كذلك؟

Não me uses para obter informação.
لا تستخدمني للحصول على معلومات

Basicamente, estás a usar-me para que te transforme num vampiro e possas estar com outra pessoa.
أنتَ كنتَ تستخدمني كآداه لتحويلكَ مصاص دماء ،حتى يتسنَ لكَ أنّ تكون برفقة أحد آخر.

Estás a usar-me por uma informação.
لا، بل تستخدمني أنا للحصول على المعلومات.

Esta operação de chantagem que estás a tramar, e a usar-me para assegurar a tua proposta para esta loucura.
, هذه عملية الأبتزاز التي تديرها تستخدمني لتأمين عرضك لهذه الحماقة

Afinal, ela só estava a usar-me para aprender a lidar com o passado.
تبين أنها كانت فقط تستخدمني للتعامل مع ماضيها

para que não possa mais oferecer-me numa aposta, atirar-me num vulcão, usar-me como brinquedo de mastigar para o seu tigre...
ماعاد يمكنك تقديمي كرهان أو أن ترميني في بركان أو أن تستخدمني كلعبة مضغ للنمر

Quer usar-me.
أنت لا ترغب بمساعدتي تريد أن تستخدمني

Tu ias usar-me como isca para chegar ao Robin Hood.
يمكنك ان تستخدمني "كطعم لتقبض علي "روبن هود

Mas precisas de usar-me nas missões.
لكن لابد ان تستخدمني في المهام

Ela está a usar-me para esconder que vai embora da ilha.
إنها تستخدمني لتخفي أنها ستغارد الجزيرة

Ela só estava a usar-me para fazer ciúmes ao ex-namorado.
كانت تستخدمني فقط ليغار صديقها القديم

Estás a usar-me para te aproximares da Jesse e da Casey
أنت تستخدمني لتصبح أقرب لجيس و كيسي,

Estás a usar-me para te livrares da concorrência.
انت تستخدمني لتقضي على المنافسة

A CIA está a usar-me para nos afastar dos Mayflower.
إن الـ(سي آي إيه) تستخدمني لإبعادنا عن عائلة (مايفلور) ْ

O que quer dizer? Não vai usar-me para subornar o juiz.
لن تستخدمني لرشوة القاضي

Não vai usar-me para subornar o juiz. Acho que vai usar o Tom.
لن تستخدمني لرشوة القاضي، ستستخدم (توم) بدلاً منّي

Mas por favor, nunca mais me uses dessa maneira novamente.
من فضلك، لا تستخدمني بتلك الطريقة أبداً