Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تستديرى" - Traduction Arabe en Portugais
-
te vires
| Não te vires. Continua, não pares. | Open Subtitles | لا تستديرى, إستمرى بالمضى فحسب |
| Não te vires. | Open Subtitles | لا تستديرى... ...... انظرى الى |
| O governador está mesmo atrás de ti. Não te vires. | Open Subtitles | الحاكم خلفك تماماً لا تستديرى |
| Kim, não te vires. Fica onde estás. | Open Subtitles | (كيم), لا تستديرى ابقى فى مكانكِ فقط |