"تسترد" - Traduction Arabe en Portugais

• recuperar
• recuperes
• recupere

O proprietário já deverá ter voltado e então podereis recuperar o dinheiro.
المالك سيكون قد عاد ويمكنك ان تسترد مالك

O cordeiro vai ter convosco em Filadélfia e de lá irão procurar e recuperar o Físico.
و سوف يجتمع الحمل بكم في فيلادلفيا و من هناك سوف تتبع و تسترد الفيزيائى

O conglomerado da McBurgertown hoje sofreu um revés publicitário do qual pode não recuperar, graças ao testemunho acerca... dos seus actos por uma vaca muito corajosa.
هذه هي شركة مك برغر تاون تعرضت لـ إنتكاسة دعائية اليوم التي قد لا تسترد ..

Preciso que recuperes o corpo do Will antes que se decomponha.
أحتاج منك أن تسترد جثة ويل قبل أن تصبح قديمة جداً.

Logo que recuperes o teu dinheiro pára de jogar.
عندما تسترد مالك تتوقف عن المقامرة

Você é jovem, e pode ser que algum dia se recupere, e seja feliz com outra.
لازلت شاباً وأن ادعو أن تسترد عافيتك وتسعد مع امرأة أخرى

Você, senhor, por apenas cinco xelins, pode recuperar a sua juventude.
أنتَ يا سيّدى ، مقابل خمسة عملات نقدية يُمكنكَ أنّ تسترد مظهر شبابكَ مُجدداً.

E se sofresses uma coisa tão terrível, tão traumática que não conseguisses recuperar.
ماذا لو جعلتك تعاني أمرٌ مروع وصادمٌ بحيث لا تتمكن كطفل أن تسترد عافيتك؟

Ainda está no hospital até recuperar as forças.
انها لا تزال في المستشفى حتى تسترد قوتها

Irei recuperar o que puder da modificação, ver se consigo uma ideia mais clara do que eles querem.
أنا سوف تسترد كل ما بوسعي من وزارة الدفاع، أرى إن كنت أستطيع الحصول على صورة أكثر وضوحا من ما هي عليه بعد.

Como os plásticos são tão abundantes — e, a propósito, aqueles métodos obviamente, não levam à recuperação dos plásticos — as pessoas tentam recuperar os plásticos.
والآن بما أن البلاستيك وفير جداً وبالمناسبة تلك الطرق الأخرى لا تسترد البلاستيك كما هو واضح ولكن الناس يحاولون إسترداده

Tentar recuperar algo que foi definitivamente perdido?
# محاولا أن تسترد شيئا ما # كنت قد فقدته نهائيا

E tu usaste essa droga para tentar recuperar os teus poderes.
وأنت تناولت ذلك العقار لكي تسترد قواك

Devias recuperar as energias
يجب ان تسترد طاقتك

É o que faremos, assim que ela recuperar a consciência.
سيحدث بمجرد أن تسترد وعيها

Irás recuperar.
سوف تسترد عافيتُك.

E se adoeceres? Não vais recuperar esses dias.
لن تسترد تلك الأيام.

Não vamos fazer grande coisa caso não recuperes as forças.
-لن نفعل الكثير ، لو لمّ تسترد قوتكَ .

Agora que vos devolvemos a visão, a vossa missão é que cada uma recupere um símbolo,
الآن وقد أعدنا لكن رؤيتكن مهمة كل واحدة أن تسترد رمزاً واحداً