"تستطعين أن" - Traduction Arabe en Portugais

• podes

Tens de fazer alguma coisa. Não podes continuar a fugir, porque acabas na prisão.
أفعلي شيئا ًلا تستطعين أن تستمري في الهرب بسبب أن الأمر سينتهي بكِ في السجن

Mas isso não podes dizer a quem organiza as aulas nocturnas?
لكن بعدها ألا تستطعين أن تقولي لذلك الشخص الذي يدير الحصص المسائية

Como podes ter tantas certezas?
كيف تستطعين أن تكوني متأكدة لهذه الدرجة ؟

Só porque não tens ninguém não quer dizer que podes gozar com os outros.
كونكِ لا تدعين أي شخص يتدخل في شؤونكِ لا يعني أنكِ تستطعين أن تتدخلي في شؤوني

Acho que pode haver alguma coisa que podes fazer por mim, mas nunca, mesmo nunca, perguntar-me porquê.
فى الحقيقة هناك شىء تستطعين فعله لى لكنك لا تستطعين أن تسألينى أبدا لماذا

E não podes fazer esse discurso que trabalhaste imenso para ele por que fiz asneira.
والأن أنتِ حتى لا تستطعين أن تقدمي خطابك الختامي الذي تعبت عليهِ, و تستحقينه لأنني أخفقت بتعامل مع الأمور

Não podes fazer isso a ninguém só com os olhos.
لا تستطعين أن تفعلين ذلك بعيناك ,كارولين

podes deixar algumas dessas coisas dentro dela.
انتي ترين ، انتي تستطعين أن تجعلي بعض هذه الأشياء . ادخل رأسك

O que queres para partires? Espera lá, não me podes comprar.
ماذا تريدين حتى تذهبي بعيداً؟ حسناً الآن دقيقه فقط أنتِ لا تستطعين أن تشتريني

Não podes chegar atrasada e sentar-te aí.
يا إلهي, انت لا تستطعين أن تأتي متأخرة و تجلسي هنا

podes ser mais específica com a acusação?
هل تستطعين أن تكوني أكثر تحديداً للتهم؟

- Não podes casar com ele!
أنت لا تستطعين أن تتزوجيه

podes ficar com este. A sério? Obrigada.
تستطعين أن تأخذي هذه - حقـا شـكرا -

E achas que podes provar isso?
هل تعتقدين أنك تستطعين أن تثبتي هذا؟ .

- podes tomar conta dele por mim? - Sim.
-هل تستطعين أن تعتني بكلبي ؟