"تستطيعون رؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• podem ver
• veem
• podemos ver
• conseguem ver

Como podem ver no placar, hoje vamos definir o vencedor.
كما ترون تستطيعون رؤية مجموع النقاط اللّيلة سَتُقرّرُ الفائزَ.

À esquerda, podem ver as picadas do mosquito holandês da malária, nessa pessoa.
فى اليسار هنا تستطيعون رؤية لدغات بعوض الملاريا الهولندي على هذا الشخص.

Então, no sinal de baixo, podem ver um exemplo de um tremor irregular das cordas vocais.
وعلى المؤشر السفلي، تستطيعون رؤية مثال على اهتزازات صوتية غير منتظمة ومرتعشة.

veem que, quando eu o espicaço, ele é enganado.
تستطيعون رؤية انه عندما انرفزها , تصبح منزعجة

E veem que, no quadrado vermelho, quase não há furacões.
تستطيعون رؤية أنه في الجزء الأحمر لاتوجد أية آعاصير

podemos ver estas camadas de azul-branco.
تستطيعون رؤية تلك الخطوط الزرقاء و البيضاء

Aposto que nem na primeira fila, conseguem ver isto.
وضيوفنا في الصف الأول، لا تستطيعون رؤية ذلك.

E mesmo para lá da ponte histórica que aqui veem, mesmo ao lado da praça, podem ver que o rio parecia um rio de lixo.
وخلف الجسر التاريخي الذي ترونه هنا، بجانب الساحة، تستطيعون رؤية أن النهر كان يبدو كنهر من القمامة.

podem ver uma imagem de um destes corais atrás de mim.
تستطيعون رؤية صورة إحدى هذه الشُعب المرجانية خلفي

podem ver uma série de luzes grandes na parte de cima.
تستطيعون رؤية تشكيلة من الأضواء الكبيرة في الأعلى.

Claro que já podem ver qual é o problema.
الآن، أنا متأكدة أنكم تستطيعون رؤية المشكلة.

Aqui podem ver onde ele colou o nome na garrafa.
و تستطيعون رؤية مكان طباعتها هنا على الزجاجة

podem ver, entramos no recinto da família e há recipientes à lareira, empilhados recursivamente.
تستطيعون رؤية, يمكنكم الولوج داخل حاضنة الأسرة -- يمكنكم الولوج داخلها, وهنا الأواني في الموقد ، مكدسة بشكل متكرر.

podem ver belas gorgónias.
تستطيعون رؤية أحياد مرجانية فقاعية.

podem ver como a forma desses sinais reflectem o seu significado.
تستطيعون رؤية أشكال تلك الشخصيات ...تعكس معانيها

Nós, cientistas... veem que estou com dificuldade para levar a minha cabeça de um lado para o outro.
نحن العلماء ، تستطيعون رؤية أني أعاني هنا في تحريك رأسي من جهة لأخرى

Ali no ecrã, veem esta frase "no where" [em parte alguma].
على الشاشة في الأعلى، تستطيعون رؤية هذه العبارة، "ولا في أي مكان."

Sabemos isto a partir das amostras de gelo porque, se perfurarmos o gelo, encontramos bandas anuais de gelo e podemos ver isso no icebergue.
و عرفنا ذلك من اللبيات الجليدية، لأنكم إذا حفرتم في الغطاء الجليدي. ستجدون طبقات جليدية سنوية، و تستطيعون رؤية ذلك في الجبل الجليدي.

O que podemos ver nesta imagem é que tudo o que é menor do que cinco nanómetros passa do sangue, através do rim, para a urina. Tudo o que é maior é retido.
في هذه الصورة، تستطيعون رؤية أن كل شئ أصغر من خمسة نانومتر ينتقل من الدم عبر الكلية إلى البول، وكل شيء آخر أكبر من ذلك يبقى.

podemos ver o rosto dela.
تستطيعون رؤية وجهها.

É para ela que a morte está a olhar, é por ela que a morte aí vem. conseguem ver isso?
هي الفرد الذي ينظر له، وهي التي سيأتي لها. هل تستطيعون رؤية ذلك؟