"تستطيع أن تثق" - Traduction Arabe en Portugais

• Podes confiar em
• pode confiar em
• consegues confiar em

Porque não Podes confiar em alguém que pensa que estás louca.
لأنك لا تستطيع أن تثق بأحد عندما يظن إنك مجنون

Não Podes confiar em ninguém no departamento... mais ninguém na 15ª... não nos tipos da A.G.U.
أن لا تستطيع أن تثق بأي شخص في الدائرة ولا أشخاص آخرين في الدائرة 15 ولا في أفراد وحدة العصابات الآسيوية

E certamente que não Podes confiar em Henry Lee.
وهل أنت متأكد بأنك لا تستطيع أن تثق في هنري لي

Está bem, faço a entrega. E não se preocupe, pode confiar em mim.
حسناً سأقوم بالتوصيل لأجلك , لا تقلق , تستطيع أن تثق بي

Se não pode confiar em um traficante, em quem confiar?
لو أنك لا تستطيع أن تثق فيّ أمريكيّ جنوبيّ مِنَ كبار رجال المخدرات, مَنْ يمكنك أن تثق فيه ؟

Se consegues confiar em ti, quando os homens não confiam."
هل تستطيع أن تثق بنفسك عندما يشك فيك الجميع"

Sou tua amiga. Podes confiar em mim. Por isso, acredita quando digo que podes confiar nela.
أنا صديقتك يكمن أن تثق بي ، لهذا صدقني حينما أقول لك أنك تستطيع أن تثق بها

Porque achas que não Podes confiar em mim?
لماذا تعتقد أنك تستطيع أن تثق بي ؟

Podes confiar em mim.
تستطيع أن تثق بي

Não Podes confiar em mim?
ولا تستطيع أن تثق في؟

Se não confias na Indra, não Podes confiar em mim.
إذا كنت لا تستطيع أن تثق في (أندرا) فلا يمكنك أن تثق بي

Quero a mesma coisa que o senhor, Dr.Westlund, pode confiar em mim.
والعديد سوف يموتون إن لم تدمر هذه الرسائل. أنظر، أريد نفس الشيئ الذي تريده دكتور، تستطيع أن تثق بي.

Como se pode confiar em alguém que nos olha com os nossos próprios olhos?
كيف تستطيع أن تثق بشخصٍ ما... إذا ما كانوا يحدقون إليك بإستخدام عيناك؟ ...

pode confiar em mim, Jack.
جاك.. تستطيع أن تثق بي

Se não consegues confiar em ninguém, se não consegues confiar em mim...
لو أنك لا تستطيع أن تثق بأي أحد ..لو أنك لا تستطيع أن تثق في