"تستطيع أن تخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• me podes dizer
• me pode dizer
• pode dizer-me
• não podes dizer-me

Não me podes dizer a quem posso ou não pedir perdão.
لا تستطيع أن تخبرني من أستطيع ومن لا أستطيع ان أعتذر له

Ainda não me podes dizer o que andamos a fazer todo o dia?
لا زلت لا تستطيع أن تخبرني ماذا فعلنا في اليوم الماضي؟

O que é que me pode dizer das actividades dele ontem?
ماذا تستطيع أن تخبرني عن نشاطاته في الأمس؟

Não me pode dizer para onde vamos, pois não?
لا تستطيع أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبان، أليس كذلك؟

Que pode dizer-me sobre o Harry Grey?
ما الذي تستطيع أن تخبرني به عن هاري جراي؟

Que pode dizer-me desses deuses pagãos?
ماذا تستطيع أن تخبرني عن تلك الآلهة الوثنية؟

O nosso trabalho juntos é um acto de boa vontade, por isso não podes dizer-me como liderar esta missão.
عملنا معاً هو تطبيق لحسن النية لذا تستطيع أن تخبرني كيف أقوم بهذه المهمة

Carl, o que me podes dizer?
كارل ، بماذا تستطيع أن تخبرني ؟

E não me podes dizer mais nada?
وأنت ألا تستطيع أن تخبرني بأي شيء آخر ؟

E não me podes dizer quem é?
و لا تستطيع أن تخبرني من هو

Como é que não me pode dizer a quem a alugou?
كيف لا تستطيع أن تخبرني من أجرته منه ؟

Alguém me pode dizer porque é que eu estou na carrinha?
-هل تستطيع أن تخبرني لماذا أنا في الشاحنة ؟

O que é que me pode dizer sobre ele?
ماذا تستطيع أن تخبرني عنه؟

Estava a pensar se me pode dizer umas coisas sobre a vida escolar da Hannah.
حسنا، كنت... أتساءل إن كنت تستطيع أن تخبرني شيئاً عن حياة "هانا" في المدرسة

Marco, pode dizer-me como chegou aqui hoje?
ماركو؟ هل تستطيع أن تخبرني كيف أتيت الى هنا؟

Óptimo. O que pode dizer-me?
رائع ما الذي تستطيع أن تخبرني عنه

Agora, o que pode dizer-me sobre suas falhas?
الآن، ماذا تستطيع أن تخبرني عن فشلك ؟

Agora, não podes dizer-me que aquilo não foi rude o suficiente para agires.
لا تستطيع أن تخبرني... أن هذا لم يثر غضبك