"تستطيع الإنتظار" - Traduction Arabe en Portugais

• pode esperar
• podes esperar
• podias esperar
• podia esperar

Visto que assim é, sabe que a terra não pode esperar.
بم أنك أحدنا فأنت تعلم أن الأرض لا تستطيع الإنتظار

- Quem é que não pode esperar, tu ou o programa?
لا. فقط أنت لا تستطيع الإنتظار أنت أو البرامج؟

Não pode esperar muito porque tem de apanhar um avião para Londres
لأنها لا تستطيع الإنتظار كثيرا ً لأنها راحلة إلى لندن

É, mas podes esperar até eu dizer 'entre' ou algo assim.
نعم ولكن ألا تستطيع الإنتظار حتى أقول أدخل أو ماشابه

Tenho de ir falar com ele. podes esperar por aqui?
أريد أن أتحدّث إليه للحظة هل تستطيع الإنتظار ؟

Não podias esperar que eu terminasse?
اللعنة ، لا تستطيع الإنتظار حتى أنتهي؟

- Essa cena, que não podia esperar. - Sim?
متعشيك، برامجك التي لا تستطيع الإنتظار نعم؟

a menininha... no hospital não pode esperar.
البنت الصغيرة في المستشفى لا تستطيع الإنتظار

É um problema que pode esperar um dia.
ستكون عملية صعبة مع تواجد الكثير من الشهود هذه المشكلة تستطيع الإنتظار ليوم آخر

Não pode esperar uma hora ou duas?
ألا تستطيع الإنتظار ساعة أو إثنتان ؟

Já não pode esperar mais.
إنها كانت تنتظر أكثر من سنة! لا تستطيع الإنتظار أكثر

Aposto que mal pode esperar para ver como isso termina.
إبدأ، إبدأ، إبدأ... أراهن انك لا تستطيع الإنتظار لتعرف كيف سينتهي ذلك. بطريقة سيئة.

E ela mal pode esperar para passar um tempo contigo.
ولا تستطيع الإنتظار لقضاء الوقت معك

Acabámos de voar 10 horas. Não pode esperar mais um minuto?
ألا تستطيع الإنتظار دقيقة إضافيّة؟

Não podes esperar pelo dia de pagamento como os outros?
ألا تستطيع الإنتظار حتى يوم الرواتب تماما مثل الجميع؟

Mas tens 16, e o que eu não estou a ouvir é porque não podes esperar dois anos.
هذا خطابٌ عظيم، لكنك في السادسة عشر فحسب وأريد معرفة السبب كونك لا تستطيع الإنتظار سنتين ؟

Mal podes esperar para ver o que acabei de comprar.
إنت لن تستطيع الإنتظار لمعرفة ما إبتعته

podes esperar um minuto, por favor?
هل تستطيع الإنتظار لدقيقة؟ أرجوك

Óptimo. podes esperar, por favor?
رائع ، هل تستطيع الإنتظار ، لو سمحت؟

Não podias esperar?
لا تستطيع الإنتظار ؟

Não podia esperar até a época acabar?
ألا تستطيع الإنتظار حتى الموسم؟