"تستطيع التوقف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• podes parar de
• Podes parar com
• consegue parar de
• consegue deixar de

Não podes parar de falar de dinheiro? Já chateia.
هل تستطيع التوقف عن الكلام عن المال ؟

Agora já podes parar de perder tempo e começar a beber cerveja de graça.
حسناً، الان تستطيع التوقف عن تضييع وقتك والبدء في شرب بعض البيرة المجانية

podes parar de girar? Estás a dar-me dores de cabeça.
هل تستطيع التوقف عن الدوران فانت تصيبنى بالدوار

Podes parar com esse sorriso falso. - O quê?
تستطيع التوقف عن الأبتسام الآن, أعرف أن وجهك متعب - ماذا؟

Amy não consegue parar de falar do namorado perfeito dela.
إيمى لا تستطيع التوقف عن الكلام عن صديقها الرائع

Sei que não consegue deixar de se culpar pelos 7 homens que morreram para que voltasse para casa.
أعلم بأنك لا تستطيع التوقف عن لوم نفسك عن موت أولائك الرجال السبعه لتعود أنت للوطن

Não estou a apanhar o espírito de Natal, por isso podes parar de tentar.
؟ أنا لا أحس بروح الميلاد؟ لا تستطيع التوقف عن المحاولة.

podes parar de me tratar como um dos teus pacientes?
هل تستطيع التوقف عن معاملتي وكأنني احد عملائك؟

Pois não vou a lugar nenhum. - podes parar de fingir. Quanto tempo tens, três meses?
لن أذهب إلى أي مكان - تستطيع التوقف عن التظاهر, أنت هكذا منذ 3 أشهر -

podes parar de respirar tão alto?
هل تستطيع التوقف عن التنفس بقوة؟

podes parar de me tratar como uma inválida.
لا تستطيع التوقف عن مُعاملتي كمريضة

Tommy, podes parar de falar de política por um minuto? Não vês que está triste?
تومي) ألا تستطيع التوقف عن) التحدث عن السياسة لدقيقة واحدة

podes parar de sapatear?
هل تستطيع التوقف عن الرقص.

- podes parar de olhar agora.
تستطيع التوقف عن النظر إليهما

- podes parar de te preocupar?
- هل تستطيع التوقف عن القلق؟

Não podes parar de escrever?
-لا تستطيع التوقف عن الكتابة؟

Podes parar com isso.
تستطيع التوقف عن فعل ذلك.

- Podes parar com isso?
- هل تستطيع التوقف عن ذلك؟

Estive ao telefone com ela e não consegue parar de chorar.
لقد انتهيت من مكالمتها للتو لا تستطيع التوقف عن البكاء

A Pammy não consegue parar de chorar o suficiente para se passar.
لا تستطيع التوقف عن البكاء لمدة كافية لتبدأ بالهلع

Não consegue deixar de olhar para ti.
إنها لا تستطيع التوقف عن النظر إليك