"تستطيع القول" - Traduction Arabe en Portugais

• pode dizer
• Pode dizer-se
• podes dizer
• pode-se dizer

Ela não pode dizer que não está destinado a acontecer.
لا تستطيع القول بأن هذا من المفترض ان يكون

pode dizer que esbarrei na mina das mães divorciadas.
تستطيع القول بأني ضربت على وريد النساء الوحيدات

Pode dizer-se que sou espiritual, mas não denominacional.
أعتقد أن تستطيع القول أنّني روحاني لكنني لستُ طائفياً.

Pode dizer-se que conduz as coisas.
تستطيع القول أنه يدير الأشياء

Vá lá, Robert. Não podes dizer que não é um homem atraente.
بربك روبرت أنت لا تستطيع القول إنه غير وسيم

Quer dizer, ela amava-o, pode-se dizer que... Ela, ela... Ele era a luz da sua vida.
اعني, لقد أحبته تستطيع القول هو كان النور في حياتها

Tem cultura, o que não se pode dizer de mim.
هو يحصل على الثقافة. أكثر من أنّك تستطيع القول لي.

Não pode dizer que sou injusto.
بحيث لا تستطيع القول بأني رجل غير عادل..

Quero dizer, conversamos online, tipo, duas horas por dia, por isso, acho que se pode dizer que as coisas estão a ficar bastante sérias.
أعني اننا نتحدث عبر الانترنت لمده ساعتين كل يوم و أخمن أنك تستطيع القول ان الامور اتخذت شكل جادي

A acusação pode dizer que não houve uma visita válida, que há um registo médico falsificado.
النيابة العامة, تستطيع القول بأنه لم يكن هنالك طبيب لديه مواعيد. هنالك تسجيلات طبية مزورة.

Suponho que se pode dizer que não fui feito para ser um homem de família, pelo menos na forma tradicional.
أظن، تستطيع القول أنني لم أُخلَق لأكون رجل أسرة، ليس بالمعنى التقليدي.

Não pode dizer que não o avisei, chefe.
لا تستطيع القول اني لم اخبرك سيدي

Pode dizer-se que era o meu mentor.
تستطيع القول كان قدوتي

Pode dizer-se que eu era
#تستطيع القول هكذا كنت#

Ele perseguiu-a, cortejou, podes dizer isso.
طاردها ، قد تستطيع القول ، أنه تودد إليها

Não podes dizer: "Por favor, dêem as boas-vindas ao Beach".
لا تستطيع القول, رحبو ب الشاطىء.

Não, pode-se dizer que lidar com americanos é o que estou treinada a fazer.
كلا، لكن تستطيع القول بأنني تدربت ! على التعامل مع الأمريكان

pode-se dizer que preciso.
تستطيع القول أنني أحتاج هذا