"تستطيع المغادرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Podes ir
• podes sair
• pode sair
• podes ir-te

Não te Podes ir embora sem te despedires, pois não?
أنت لا تستطيع المغادرة بدون قول وداعاً ، صحيح ؟

Não, não, não Podes ir. Está quase.
لا، لا تستطيع المغادرة الآن لقد اقتربنا

Não Podes ir embora até saberes a verdade.
أنت لا تستطيع المغادرة حتى تعلم الحقيقة

podes sair com os miúdos e fazer alguma coisa.
تستطيع المغادرة خذ الأولاد وافعلوا شيئاً ما

Não sejas ridículo. Sabes que não podes sair.
لا تكن سخيف ، تعرف بأنك لا تستطيع المغادرة

Ela pode sair, porque estamos ocupados.
حسناً, هي تستطيع المغادرة لأنّنا مشغولين

Se vais tentar fazer-me a cabeça outra vez, podes ir-te embora.
اذا كنت ستحاول اقناعي بعدم الذهاب مرة اخرى تستطيع المغادرة

Já Podes ir embora!
تستطيع المغادرة الان

Não Podes ir embora agora.
لا تستطيع المغادرة الآن

Podes ir.
. تستطيع المغادرة

Nós tratamos disto. Podes ir.
انا و(ليندن) سنتكفل بهذا تستطيع المغادرة

Não estou a trabalhar no Mandado, Joe. Podes ir.
أنا لست هنا من أجل المذكرة يا (جو) تستطيع المغادرة

- Podes ir. - Senhor...
_ تستطيع المغادرة _ نعم سيدي

Se podes sair quando quiseres, por que esperas?
إذا كنت تستطيع المغادرة وقتما تشاء إذاً ماذا تنتظر ؟

Não te marco falta por isso podes sair.
لن اضعك غائب لذا تستطيع المغادرة

Shawn, eu disse-te, podes sair daqui quando quiseres, e disse-o a sério, mas até que o faças, não permitirei que estas sombras do passado alterem a tua percepção do que estamos a tentar conseguir aqui.
شون " لقد أخبرتك أنك تستطيع المغادرة" في أي وقت تريد و قد عنيت ذلك لكن حتى ترحل

Se eu voltar tarde, podes sair, Muharrem.
لو عدتُ متأخرا تستطيع المغادرة يا (محرّم)

Mas há regras aqui. Não pode sair até que...
لكنهناكقواعدهنا، لا تستطيع المغادرة حتى

Tu podes ir-te embora, mas eu não posso.
تستطيع المغادرة اما أنا لا استطيع