"تستطيع الهروب" - Traduction Arabe en Portugais

• podes fugir
• podem fugir
• podes escapar
• consegues fugir
• pode escapar

Estamos entrincheirados na montanha e vem aí o Inverno. Não podes fugir.
نحن فى اعماق الجبال والشتاء قادم لن تستطيع الهروب

Sabes que sei e sabes que não podes fugir.
أنت تعرف ما أملك و تعرف أنك لا تستطيع الهروب

podes fugir, mas não podes esconder-te.
تستطيع الهروب ولكن... لا تستطيع الاختباء...

podem fugir de mim, mas não podem fugir da profecia.
.أوه، يمكنك ان تهرب مني، لكنك لا تستطيع الهروب من النبوءه

O bom năo coexiste com o mau. Năo podes escapar ao teu destino.
الجيدون لا يستطيعون العيش مع السيئين وأنت لا تستطيع الهروب من قدرك

Mas não consegues fugir dele, pois não?
لكنك لا تستطيع الهروب منه اليس كذلك

Você é um idiota se julga que pode escapar a isso.
أنت مغفل إن اعتقدت أنك تستطيع الهروب من ذلك

podes fugir através daquela porta.
تستطيع الهروب من خلال ذلك الباب.

- Então, não podes fugir... - ...das raparigas para sempre.
نعم ايها المدرب - انت لن تستطيع الهروب من السيدات الى الابد -

Sim, mas na cadeia você não podes fugir.
نعم، و لكنك فى السجن لن تستطيع الهروب.

Não podes faltar à escola, não podes fugir.
لا تستطيع التغيّب عن المدرسة. لا تستطيع الهروب...

Porque tu não podes fugir de ti própria.
لأنك لا تستطيع الهروب من نفسك.

Bem, podes fugir.
حسناً, تستطيع الهروب

Não podes fugir do teu passado.
لا تستطيع الهروب من ماضيك

Achas que podes fugir deste?
تظن أنك تستطيع الهروب من هذا

E de certeza que não tens uma arma! E não podes fugir!
أنت ما عندك سلاح وأنت لا تستطيع الهروب!

- É, mas não podem fugir do amor. - Tug!
حسنا، لكنك لا تستطيع الهروب من الحب تج

E não podes escapar á ira de Deus!
! أنت لا تستطيع الهروب من غضب الله

Não podes escapar ao teu destino, Shol'va.
لن تستطيع الهروب من قدرك

Não consegues fugir ao que és.
لا تستطيع الهروب مِنْ مَن تكون

Não consegues fugir desta merda, cabra.
لا تستطيع الهروب من هذا يا سافل

Não pode escapar.
أنك لا تستطيع الهروب