"تستطيع الوثوق" - Traduction Arabe en Portugais

• podes confiar em
• se pode confiar
• pode confiar em
• podes confiar no

Estás a ver, podes confiar em que cumpro os meus acordos.
أنت ترى بأنك تستطيع الوثوق بي لأحفظ جانبي من الأتفاق

Não. Tens segredos melhores. podes confiar em mim.
لا, انت لديك أسرار أفضل تستطيع الوثوق بي

Só podes confiar em mim.
انا الشخص الوحيد التي تستطيع الوثوق به

É a única pessoa na cidade em quem se pode confiar.
إنها الشخص الوحيد في المدينة الذي تستطيع الوثوق به

Como é que se pode confiar num homem que usa suspensórios e cinto?
كيف تستطيع الوثوق بشخص يرتدي حزام و حمالة ؟

Não pode confiar em alguém que põe preço na lealdade. Bom jeito de acordar.
لا تستطيع الوثوق برجل يبيع ولاؤه مقابل ثمن أسلوب جانبي جميل

Somos da Quinta Coluna. pode confiar em nós.
نحن هنا لمساعدتك نحن من الرتل الخامس، تستطيع الوثوق بنا

Ouve... dir-te-ia que podes confiar no tipo, mas, na verdade, não o devia fazer, porque tu devias confiar em mim.
،اسمع، أود إخبارك بأنك تستطيع الوثوق بالرجل ،لكن بحق، لن يتوجب عليّ ذلك لأنك يجب أن تثق بي

Tens a certeza que podes confiar em mim?
هل انت متأكد أنك تستطيع الوثوق بى؟

Não podes confiar em ninguém.
أنت لا تستطيع الوثوق بأحد

Não podes confiar em ninguém.
لا تستطيع الوثوق بأحد.

- Sim, podes, podes confiar em mim. - Está bem...
نعم، تستطيع، تستطيع الوثوق بي، يا رجل - ... حسناً-

Não podes confiar em tudo o que ele diga.
لا تستطيع الوثوق بأي شئ يقوله

Não se pode confiar neles. A minha mãe disse-me.
لقد انفصلت عنه، لا تستطيع الوثوق بالرجال

Não se pode confiar esse tipo de informação aos russos.
لا تستطيع الوثوق بروسي على مثل هذا النوع من المعلومات

Sabe, a polícia muda de direcção, perde o controlo da situação, e... um rapaz jovem como o J fica com a ideia de que não se pode confiar que a lei funciona devidamente.
تتصرّف الشرطة بشكل مفاجيء ومن العدم، وفتى صغير مثل (جي) تراوده فكرة، أنك لا تستطيع الوثوق بالقانون ليعمل جيداً.

Sabes que não se pode confiar na Isobel, mesmo quando se trata da Elena.
تعرف أنّكَ لا تستطيع الوثوق بـ(إيزابيل) حتّى عندما يتعلق الأمر بـ(إيلينا)

Estou do seu lado e pode confiar em mim, mas não se fie nesta vaca!
وأستطيع مساعدتك لا تستطيع الوثوق بهذه الحقيرة - ماذا !

pode confiar em mim, caramba!
تستطيع الوثوق بي

podes confiar no meu dom. Eu disse-te...
تستطيع الوثوق بأمعائى لقد أخبرتك