"تستطيع تحمل" - Traduction Arabe en Portugais

• aguenta
• aguentas
• puder pagar
• pode suportar
• pode pagar
• consegues lidar com
• suporta
• podes pagar

Levante. Você é de vidro? Não aguenta um murro?
فقط فم,هل لديك فك من زجاج لا تستطيع تحمل ضربة واحدة؟

Consegue imaginá-la sozinha com uma criança, depois de você ter fugido porque não aguenta o peso de ter uma mulher cega?
أيمكن أن تتخيل وضعها الآن مع الرضيع بعد هروبك لأنك لا تستطيع تحمل ضغوط زوجة كفيفة؟

Se nada do que te disse te atrai, e se aguentas trabalho pesado e não te importa de ficar sujo,
لو لم يناسبك أي شىءً مما ذكرته, ولو تستطيع تحمل العمل الشاق ولا تمانع أن تتسخ,

Não faças boas jogadas, se não aguentas os festejos.
لا تفعل شيئا رائعا اذا لم تكن تستطيع تحمل التهاني

Se não puder pagar a um advogado, vai ser-lhe nomeado um.
،إذا كنت لا تستطيع تحمل محام .سيتم تعيين واحد لك

Ela não pode suportar a tristeza ou a surpresa. O amor pode mata-la.
هي لا تستطيع تحمل الازعاج او المفاجئة و الحب ممكن أن يقتُلها

Que acordei às 5h para ver um tutor que minha mãe não pode pagar?
أنني استيقظت في الخامسة صباحاً، لأستطيع مقابلة مدرب أمي لا تستطيع تحمل تكاليفه؟

Isso é tudo muito bonito, mas tens a certeza que consegues lidar com este trabalho?
هذا مثير للالهام, لكن هل أنت متأكد أنك تستطيع تحمل هذه الوظيفة؟

Algumas vezes, se um jogador consegue muitos pontos, o jogo não suporta e estoura.
أحياناً، إذا وصل اللاعب لنتيجة عالية، اللعبة لا تستطيع تحمل ذلك، و تتعطل.

Ele é um luxo que não podes pagar.
رواتبه مكلفه لن تستطيع تحمل هذا يارجل

Além disso, se a Directora da CIA não aguenta ouvir gritos, o futuro da inteligência da nossa nação corre perigo.
إلى جانب أنه إن كانت مديرة الاستخبارات الأمريكية لا تستطيع تحمل الصراخ عليها، فإن مستقبل مخابرات أمتنا

Não aguenta estar no escritório com ele, não é?
لا تستطيع تحمل ان تكون معه بنفس المكان اليس كذلك؟

Se não aguentas o calor, então...
إذا كنت لا تستطيع تحمل الحرارة فاخرج من المطبخ

Por acaso tenho um encontro. aguentas isso, certo?
في الواقع أنا في موعد غرامي تستطيع تحمل هذا ، صحيح؟

Se não puder pagar, farei um tratamento mais barato.
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك ، أستطيع أن أعطيك دواء رخيص.

Se não puder pagar um advogado ser-lhe-á providenciado um.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة المحامي، سيتم توفير محامي لك.

Só Deus sabe que este hospital não pode suportar outro erro.
الله يعلم اداره المشفى لا تستطيع تحمل زله اخرى في الوقت الحالي

Após uma extensa pesquisa e semanas de testes, eu determinei que, o fígado pode suportar uma cerveja por dia.
بعد بحثٍ شامل وأسابيع من التجربة لقد قررت أن كبدي تستطيع تحمل بيرة واحدة في اليوم

Como sei que pode pagar um tesouro destes?
كيف أعرف أنك تستطيع تحمل ثمـــــن هذا الكنز؟

Lá porque não consegues lidar com as respostas, não faz delas mentiras.
لمجرد أنك لا تستطيع تحمل الاجابات هذا لا يجعلها أكاذيب