Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تستعيده" - Traduction Arabe en Portugais
-
recuperá-lo
-
tê-lo de volta
| Nunca irá recuperá-lo se não estiver bem. | Open Subtitles | لن تستعيده ثانيةً ان لم تكن مستقيماً |
| - E vais recuperá-lo! | Open Subtitles | -وسوف تستعيده . |
| Nunca o percas, pois não conseguiras tê-lo de volta. | Open Subtitles | لا تفقده أبدا لأنك إن فعلت فلن تستعيده |
| Vais tê-lo de volta quando terminarmos. | Open Subtitles | سوف تستعيده حين ننهي المهمة |
| Acalma-te, velhote. Vais tê-lo de volta. | Open Subtitles | اهدأ أيها العجوز سوف تستعيده |