"تستغرق وقتاً" - Traduction Arabe en Portugais

• demorar
• levam tempo
• Demora
• demoram
• Leva tempo

Está bem, isto não deve demorar muito tempo, certo?
حسناً، إذاً هذه لن تستغرق وقتاً طويلاً، صحيح؟

Pode demorar para encontrar a pessoa certa, mas vai encontrar.
وقد تستغرق وقتاً طويلاً لتجد الشخص المناسب لكنك ستجدها

Eu disse-te, consigo qualidade. Estas coisas levam tempo.
. قلتُ لك ، أنا اُهتم بالجودة هذه الأشياء تستغرق وقتاً

Sim, mas essas conversas levam tempo.
أنا أخبرهن لكن تلك المناقشات تستغرق وقتاً

Não fazia ideia que "só o necessário" Demora tanto a preparar.
لم تكن لديّ فكرة بأن الضروريات تستغرق وقتاً طويلاً لحزمها

Sabe porque Demora mais tempo a fazer uma boneca-de-neve loira?
أتعرف لماذا تستغرق وقتاً طويلاً لصنع رجل ثلج أشقر؟

Aqui em baixo, temos o tempo de coisas muito rápidas até coisas que demoram muito tempo aqui.
لدينا الزمن بطول الخط السفلي هنا، بداية من الأشياء السريعة جداً هناك، إلى الأشياء التي تستغرق وقتاً طويلاً هنا.

Os vales demoram mais a chegar que o correio normal.
أنا آسف ، لكن حوالات النقود تستغرق وقتاً أطول من الرسائل العادية.

Uma maldição dessa magnitude Leva tempo para se mostrar. As Trevas a testarão.
,لعنة بمثل هذا الغموض تستغرق وقتاً لتكشف عن نفسها الظلام في هذا الكتاب سيختبركِ

Mesmo agora, pode demorar muito tempo, sem certos algoritmos que talvez vos revele, se se comportarem por dois segundos.
حتى الآن قد تستغرق وقتاً طويلاً, بعض الخوارزميات إذا إنتبهتن لثانيتين قد أكشفها لكم

Vou chamar as contas todas que a Pam abriu, mas vai demorar.
أسحب كل السجلات التي وضعتها بام، لكنها تستغرق وقتاً.

Nós vamos quando ela acabar. Prometo que não vai demorar.
ادخلا الى ان تنتهي هي لن تستغرق وقتاً طويلاً ، اعدكما

- Não deve demorar muito. Eu aviso os Serviços Sociais de que temos mais um a caminho.
على أي حال , لاينبغي أن تستغرق وقتاً طويلاً

Tudo bem, estas coisas levam tempo.
، هذا جيد هذه الأمور تستغرق وقتاً

Estas coisas levam tempo.
أعني ، أن هذه الأمور تستغرق وقتاً

Essas coisas levam tempo. Estamos a tratar disso.
حسناً، هذه الأمور تستغرق وقتاً.

Coronel, essas coisas levam tempo.
أيها العقيد, هذه الأمور تستغرق وقتاً

Ela é fixe. Gosta de ter três rapazes porque Demora a aquecer.
إنّها لطيفة ، تحبّ أن تضاجع 3 أشخاص لأنّها تستغرق وقتاً في وصولها إلى النشوة

Não há muito tempo, portanto não Demora muito.
ليس هناك الكثير من الوقت لذا فلن تستغرق وقتاً طويلاً

Ambos sabemos, que por vezes estas coisas, demoram a vir à superfície.
أنت و أنا نعرف أنه أحياناً هذه الاشياء تستغرق وقتاً طويلاً لتظهر

- Os empréstimos bancários demoram.
لأنّ القروض المصرفيّة تستغرق وقتاً طويلاً.

Descobrir quem as pessoas são Leva tempo.
معرفة مكنون الناس تستغرق وقتاً