"تستمتعان" - Traduction Arabe en Portugais

• divertir-se
• gostam
• divertir
• a gostar
• gostar da

Por que é que vocês não vão divertir-se com os festejos do casamento?
لما لا تخرجا انتما الاثنان و تستمتعان بهذا الحفل ؟

Mas será produzido pelos dois e vocês vão divertir-se, porque é disso que todos precisamos.
و سوف تستمتعان به لإنه في نهاية اليوم هذا هو الشيء الذي نحتاجه

- Parecem estar a divertir-se à grande!
فأنتما تجلسان هنا تستمتعان بوقتكما نعم

Se não te conhecesse bem, diria que os dois gostam do jogo.
إن لم أكن أعرف افضل قد أقول أنكم كنتما تستمتعان باللعب

- Ainda bem que se estão a divertir.
كما كان الأمر عندما كنا شباباً تماماً يسرّني أنّكما تستمتعان بوقتكما معاً

Bem, bem, estão a gostar da vista?
حسناً، حسناً، تستمتعان بالعرض ؟

Vão divertir-se imenso.
أعني، أنتما تستمتعان جداً.

A sério? Fico contente por estarem a divertir-se.
أحقاً آمل أنكما تستمتعان

Vocês estão a divertir-se?
هل تستمتعان يا رفاق هناك؟

Estão a divertir-se?
هل تستمتعان بوقتكما معاً؟

Vocês deviam ir divertir-se os dois.
كلاكما عليكما أن تستمتعان.

Estão a divertir-se?
هل تستمتعان بوقتكما ؟

Bem, talvez... pudessem juntar um grupo dos teus amigos que gostam de fazer o que gostas de fazer, e nós poderíamos junta-los com as minhas amigas que gostam de fazer o que eu gosto de fazer.
يمكنكما إحضار مجموعة من أصدقائكما الذين يستمتعون بما تستمتعان أنتما بفعله ويمكننا أن نصلهم

Acho que vocês gostam tanto de se fantasiarem como os hóspedes.
أظنكما تستمتعان بالتنكّر بقدر الضيوف.

Se não achasse que se iam divertir, não teria feito isto.
لم أكن لأفعل ذلك لو لم أكن معتقده أنكما سوف تستمتعان معآ

- Estão-se a divertir cavalheiros?
هل تستمتعان بوقتكما يا سادة ؟

Estás mesmo a gostar disto.
هل تستمتعان بذلك؟

Vocês as duas estão a gostar disto?
هَلْ تستمتعان بهذا؟

Estão a gostar da festa?
هل تستمتعان بالحلفة؟

Está a gostar da festa?
-هل تستمتعان بالحفلة؟