| Sinto que não estás a divertir-te muito. | Open Subtitles | أشعر أنني لا.. أجعلك تستمتعين بوقتك. |
| Estás a divertir-te? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك ؟ |
| Então estás a divertir-te por aí? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك هنا؟ |
| Fica de boca calada e finge que te estás a divertir. | Open Subtitles | أبقي فمك مغلقًا وتصرفي وكأنك تستمتعين بوقتك. |
| Estás...estás a divertir-te em Espanha? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك في اسبانيا ؟ نعم... |
| Fico feliz de ver que estás a divertir-te. | Open Subtitles | -أنا سعيد لرؤيتك تستمتعين بوقتك |
| Estás a divertir-te? | Open Subtitles | تستمتعين بوقتك بعد؟ |
| - Estás a divertir-te? | Open Subtitles | -هل تستمتعين بوقتك ؟ |
| - Estás a divertir-te? - Sim. | Open Subtitles | -هل تستمتعين بوقتك ؟ |
| - Olá. - Estou a ver que estás a divertir-te. | Open Subtitles | -يبدو أنك تستمتعين بوقتك |
| - Não estás a divertir-te? | Open Subtitles | -ألا تستمتعين بوقتك ؟ |
| Não te estás a divertir? | Open Subtitles | ألا تستمتعين بوقتك إذاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 