"تستمرين" - Traduction Arabe en Portugais

• continuas
• continua
• continuar
• estás sempre
• sempre a
• não paras

- Não, eu não - Por que continuas mentindo para ti mesma?
لا , لست كذلك لماذا تستمرين في الكذب علي نفسك ؟

E se eu não te der ouvidos? Tu continuas a aparecer?
ماذا اذا لم استمع اليكى هل سوف تستمرين فى الظهور

Se não confias em mim, porque continuas a pedir-me ajuda?
اذا كنتي لاتثقين بي لماذا تستمرين بالقدوم إلي للمساعده؟

-Por que continua a agir como se nunca tivesse visto um corpo?
لماذا تستمرين بالتمثيل؟ ذلك انك لم ترين مطلقاً جثة من قبل

Pode continuar tentando ligar para meu ex-marido até conseguir?
هلا تستمرين بمحاولة الإتصال بزوجي السابق حتى يرد؟

estás sempre a dizer que não é como imaginaste.
إنكِ تستمرين بالقَوْل بأنَّ الأمر ليس كما أتخيله

Tentei fazer as pazes contigo, mas continuas a evitar-me.
لقد حاولت التواصل معكِ لكنكِ تستمرين في تجنبي

Não sei por que continuas a usar aquela blusa.
لا اعلم لماذا تستمرين في ارتداء ذلك القميص

continuas a fugir para esse trabalho misterioso e agora sou seguido?
أنتٍ تستمرين فى العمل بهذا العمل الغامض والآن يتم تتبعى

- Porque continuas a tentar fugir?
لماذا تستمرين في محاولة الهرب؟ اريد ان ارى بو

Mas continuas, continuas e quando dás conta os lençóis esticaram vinte anos.
لكنك تستمرين للتالي... و التالي و قبل أن تعرفي ذلك... ..

Então, porque continuas a arriscar a tua vida e a da Phoebe?
إذاً لماذا تستمرين بالمخاطرة بحياتكِ وحياة فيبي ؟

Porque continuas a fumar?
لماذا تستمرين في التدخين؟ هل يمكنك إخباري؟

continuas a fazer porcaria e eu é que tenho de limpar.
مشكلتى هو أنتى , تستمرين أعمال لعينة واستمر أنا بمحاولة حلها

Por que, por que... Por que continuas a dizer isso como se isso me fizesse sentir melhor?
لماذا تستمرين بقول هذا كما لو أنه سيجعلني أتحسن ؟

continuas a desaparecer e aparecer isso não tem piada.
تستمرين بالظهور والاختفاء ولم يعد ذلك ممتعاً

Esses incidentes que continua a partilhar nos talk shows... são memórias falsas.
تلك الحوادث التي تستمرين بنشرها على البرامج الحيه هي ذكريات ذابله

Tu sabes o que eu não sei por isso que continua a falar. Não há nada que possas dizer ou fazer que vá melhorar isto!
لا أعلم حتى لماذا تستمرين بالكلام ليس هنا شيء يمكنكِ قوله أو فعله لجعل الأمور أفضل

Se a testemunha não aparecer dentro desse prazo, vai continuar sem ela.
إذا لم يظهر الشاهد في ذلك الوقت سوف تستمرين من دونها

Só tens medo de continuar, por isso, arrastas-me para aqui, e eu tenho medo de continuar, e continuo a vir.
أنت فقط خائفه من المضي في حياتك لهذا تستمرين في جري إلى هنا وانا اخاف ان أمضي في حياتي لهذا أستمر بالقدوم

Disseste que me ajudavas e estás sempre a evitar-me.
قلت أنك ستساعدينني و من ثم تستمرين بإبعادي

Como posso relaxar se não paras de me dizer para relaxar?
كيف سأهدأ و أنتِ تستمرين بإخباري بأن أهدأ؟