"تستمري في" - Traduction Arabe en Portugais

• continuar a
• continuas a
• continues a

Disseste que querias continuar a ver-me... então.
أنت من قلتي بأنك تريدين أن تستمري في رؤيتي

Tens de fazer alguma coisa. Não podes continuar a fugir, porque acabas na prisão.
أفعلي شيئا ًلا تستطعين أن تستمري في الهرب بسبب أن الأمر سينتهي بكِ في السجن

É frustrante porque devia continuar a evoluir.
وهذا مثير للحنق لأنك يجب أن تستمري في التطور كم تعلمين

Porque é que continuas a insistir nisto?
الآن ، لماذا تستمري في الحديث حول هذا الموضوع؟

Porque continuas a viver?
لماذا تستمري في العيش

Quero que continues a fazer dois em um.
ما أريده هو لك ان تستمري في فعل اثنين على مره واحدة.

Queres continuar a respirar, não queres?
أنت تريدين أن تستمري في التنفس أليس كذلك؟

Tens de continuar a fazer o esforço. Que alternativas tens?
عليكِ أن تستمري في بذل المجهود أقصد , ما هو البديل؟

Não podes continuar a pôr-nos em espera.
يكاد الوقت بنفذ منا تعلمين ، لا يمكن أن تستمري في وضعنا في الإنتظار

O Comité Internacional decidiu que, por enquanto, você deve continuar a comandar a Expedição de Atlantis.
آي أو أي قرروا أنه في الوقت الحالي يجب أن تستمري في قيادة بعثة أتلانتس

Deve continuar a tomar as hormonas e descansar o máximo possível.
ينبغي ان تستمري في اخذ الهرمونات وتأخذي اكبر قسط من الراحة

Devias continuar a escrever. Não és lá muito boa no trabalho.
عليكِ أن تستمري في الكتابة لأنكِ سيئة نوعاً ما في وظيفتك النهارية

Deves continuar a ter fé na tua própria redenção.
يجب أن تستمري في الأيمان بأن هُناك طريق للخلاص

Olá. Não podes continuar a fazer-me isso.
مرحباً، أنت لا يمكنك أن تستمري في فعل ذلك معي

Eu não sei nada sobre o mundo do espetáculo, portanto se achas que é razoável rejeitar trabalho pago, e continuar a queimar as tuas poupanças, decerto saberás o que estás a fazer.
لا أعلم الكثير عن عالم الإستعراض لذا إن كنت تظني أنه من المنطقي أن ترفضي وظيفة مدفوعة الأجر و تستمري في صرف مدخراتك

Queres continuar a olhar para a parede ou queres trabalhar?
أتريدين أن تستمري في التحديق بذلك الجدار، أم ترغبين في الذهاب للعمل؟

Porque continuas a dizer isso?
لماذا تستمري في قول ذلك?

Se não vais estar aqui para atender os meus pedidos, Kerah, então, sugiro que continues a andar e te atires pela janela fora.
إذا لم تكوني هنا للتعامل مع ندائي , كيرا إذا أقترح عليكِ أن تستمري في السير على الأقدام وترمي نفسك من شرفتي

Preciso que continues a tentar descodificar os arquivos que encontramos no computador dele.
(لا يمكننا الحصول على شيء من (هندرسون أريدكِ أن تستمري في المحاولة لفك الملفات التي أخذناها من حاسوبه