"تستمعون" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvidos
• ouvir a
• ouvindo
• prestam atenção
• ouvir uma
• estão a ouvir
• ouvir "
• me ouvem

Vão dar ouvidos ao Garry, deixá-lo dar as ordens?
سوف تستمعون لجيرى سيعطى هو الاوامر

Está a ouvir a transmissão do exército da República.
انتم تستمعون الى نشرة اخبار الجيش العظيم للجمهوريين

Se nos estão ouvindo, pessoal, sejam bem-vindos ao Mundo Livre e aproveitem o sol.
اذا كنتم تستمعون لنا يا رجال اهلا بكم في عالم الحرية واستمتعوا باشعة الشمس

Quero mostrar-vos o que acontece quando não prestam atenção.
أريد أن اظهر لكم ما يحدث عندما لا تستمعون.

Deixo-vos ouvir uma amostra dessa voz.
سوف ادعكم تستمعون لنموذج من الصوت

O som que estão a ouvir é a luz do buraco negro batendo sobre o espaço cada vez que se aproxima.
تستمعون هنا إلى صوت الثقب الأسود الخفيف و هو يطرق الفضاء كلما إقترب من الآخر.

E posso adivinhar, enquanto me ouvem agora, que estão a pensar: "Porque me devo preocupar com isto?"
يمكنني معرفة ماتفكرون فيه، وأنتم تستمعون إلي لماذا علي أن أهتم لهذا الشأن

Eu disse para não... Por que não me deram ouvidos?
اخبرتك ألا لماذا لا تستمعون الي

Não, porque eu respeito-vos e depois não me dão ouvidos.
لا. لأنى أحترمكم ثم لا تستمعون لى

Mas por que razão haviam de dar-me ouvidos?
لكن، لماذا تستمعون إليًّ؟

Estão a ouvir a T.R.l.S.T.E., só depressões, sempre.
أنكم تستمعون إلى كى أس أيه دى لكل المحبطين كل الوقت

Está a ouvir a Rádio Pública Nacional.
تستمعون إلى الإذاعة الوطنية العامة الساعة الثانية

São 6:05 e está a ouvir "A Noite Ainda É Jovem".
الساعة الآن السادسة و أنتم تستمعون الى "الليل مازال شابا".

Estão ouvindo Eddie Kirk da AFRS. Tenho algo especial--
AFRS تستمعون الان الى ايدى كيرك على لدى ضيف خاص وعظيم

Estão ouvindo A Hora Dos Pássaros, ...e o convidado desta noite é o Dr. Richard Cooper, ...experto nacional sobre o Condor da Califórnia e autor do livro best-seller, Guardião das Almas.
أنتم تستمعون إلى ساعة مراقبة الطيور (و ضيف الليلة د. (ريتشارد كوبر

Mas por que prestam atenção aos meus desvarios?
ولكن لماذا تستمعون الي بهذا الحماس

Estão a ouvir uma gravação de Chris Clark, a 300 metros de uma baleia-corcunda.
انتم الان تستمعون الى تسجيل تم تسجيله بواسطة " كريس كلارك " من على بعد 0.2 ميل من الحوت المحدب

Sabe como é ouvir uma música, apaixonar-se por ela, e podem passar-se anos até a voltar a ouvir mas quando a ouve ela leva-o ao instante em que a ouviu, como se o tempo tivesse parado?
أنتم تعرففون كيف تستمعون إلى الأغاني ، وتقعون معها بالحب وقد تكون سنوات قبل أن تسمعونها مرة أخرى ولكنكم عندما تقعون فيه ، تعود بكم تلك اللحظة فوراً إلى الوراء

O mesmo acontece em todos os "habitats" naturais do planeta, como na floresta tropical da Amazónia que estão a ouvir atrás de mim.
والأمر كذلك في كلّ موطن بري على وجه هذا الكوكب، مثل الغابة المطرية الأمزونيّة التي تستمعون صوتها الآن.

estão a ouvir palestras umas atrás de outras, que, frequentemente, representam uma tribo, sobre como é que mudaram o mundo.
تستمعون لمحادثة تلو الأخرى، وعادة تمثّل مجموعة من البشر، قبيلة، حول كيف قاموا بإحداث تغيير على العالم.

Vocês nunca me ouvem.
أنتم يا شباب أبدا لا تستمعون إلي