"تستند على" - Traduction Arabe en Portugais

• baseadas em
• baseado no
• baseada no

Tomo decisões baseadas em análises estatísticas, - verificando tendências.
أنا أتخذ قرارات تستند على التحليل الإحصائي .

As decisões baseadas em emoções não são decisões.
القرارات التي تستند على العاطفة ليست قرارات على الإطلاق

E você não toma decisões baseadas em emoções.
وأنت لا تقوم بقرارات تستند على العاطفة

- Contei ao James que o personagem Trout é baseado no Chuck Bass, filho do Bartholomew.
قلت لجيمس ان الشخصية تستند على شاك باس ابن بارثولوميو

É um ranking semanal do teu clube baseado no quociente de promiscuidade sexual.
إنها رتبة أسبوعية لنادي غلي التي تستند على الإثارة الحاصلة من العلاقات غير الشرعية

A altercação ocorreu numa representação de "Três Mulheres", uma peça baseada no tempo que Lyle passou na prisão e na sua aparente reabilitação.
وقعت المشاجرة أثناء عرض مسرحية ثلاثة نسوة التي تستند على جرائم لين لايل, وحكم السجن ,وحتى الآن, إعادة التأهيل الواضح

As minhas visões foram baseadas em enganos e traição.
رؤياي تستند على الخداع والغدر.

As greves são baseadas em um modelo de três alvos.
الضربَات تستند على ثلاثَة أهداف.

Escuta, o estilo de vida dos piratas informáticos é baseado no anonimato.
اسمع... نمط حياة المخترق بأكملها تستند على عدم ذكر اسمه

O Crioulo é baseado no Inglês.
لغة الكريول تستند على الأنكليزية

Devemos então construir uma verdadeira relação entre os países mais ricos e os mais pobres baseada no nosso desejo que eles sejam capazes de se defender sozinhos com o investimento necessário na sua agricultura, para que a África não seja um importador de comida, mas sim um exportador.
يجب علينا اذاً بناء علاقة صحيحة بين الدول الغنية والدول الأكثر فقراً تستند على رغبتنا في أن يصبحوا قادرين على إعالة أنفسهم بالإستثمار الضروري لزراعتهم، حتى أن افريقيا ليست مستورداً صافياً للغذاء، لكن مصدراً للغذاء.

A campanha para a reeleição do procurador Scanlon é baseada no facto de ser ele a limpar as ruas.
-أن حملة إنتخابات المحقق (سكانلون )، تستند على تعملية تنظيفه للشوارع.