"تستهلك" - Traduction Arabe en Portugais

• consome
• consomem
• consumida
• consumindo
• consumir
• gasta
• gasolina

consome muita energia, e podemos aceder à base de dados através das estações de trabalho espalhadas pela cidade quando precisamos.
إنها تستهلك الكثير من الطاقة ونحن نستطيع الوصول لقاعدة البيانات من محطات العمل بأنحاء المدينة عندما نحتاج ذلك

De facto, analisei uma tecnologia que não armazena nem gera eletricidade, mas, pelo contrário, consome eletricidade em enormes quantidades.
في الواقع, تطلعت إلى تقنية لا تخزن ولا تولد الكهرباء، لكن بدلاً من ذلك تستهلك الكهرباء، كمية كبيرة منه.

As cidades canadianas consomem metade da gasolina que as americanas consomem.
المدن الكندية، تستهلك نصف البنزين المستهلك من قبل المدن الأمريكية.

Os 1,4 milhões de antenas de telemóveis, ou estações de base, consomem muita energia.
هذه ال1.4 مليون هوائي خليوي,او محطة اساسية تستهلك الكثير من الطاقة

Ela será consumida pelo Mal.
سوف تستهلك من قبل الشر و أخيراً ستستلم لحبنا

Cada caçada exige mais energia, consumindo as reservas dos ursos.
و كلّ محاولة صيد تستهلك مزيدًا من الطاقة ممّا يستنفد مخزون الدببة

Até a sua habilidade de... consumir e absorver energia biocinética.
حتى له القدرة على تستهلك وامتصاص الطاقة الأنشطة الحيوية.

Parece que se gasta à medida que o gozamos.
إنها نوعا ما تستهلك نفسها كما إختبرتموها .

Um transforma a luz em açúcar, o outro consome esse açúcar e produz biocombustíveis úteis para o meio ambiente criado.
واحدة تحول الضوء إلى سكر، والأخرى تستهلك ذلك السكر وتنتج الوقود الحيوي الذي يفيد البيئة المبنية.

Isto afasta a possibilidade de uma máquina útil de movimento perpétuo porque uma máquina só pode produzir a mesma energia que consome.
وهذا يستبعد فورًا أي آلة حركة أبدية مفيدة لأن أي آلة يمكنها فقط أن تنتج الطاقة بقدر ما تستهلك.

Mas também tem altos custos: consome grande quantidade de energia e limita o tamanho e o peso corporal.
لكنها تكلّف الكثير أيضًا: إنها تستهلك كميات ضخمة من الطاقة وتحدُّ من حجم الجسم والوزن.

A minha primeira casa, a Jordânia, percebeu que a agricultura consome a maior parte da sua água potável.
لاحظ بلدي الأول الأردن أن الزراعة تستهلك السواد الأعظم من مياهه العذبة.

E quando dois fogos furiosos se encontram, consomem o que lhes alimenta a fúria.
وحيث اثنين من الحرائق المشتعلة نلتقي معا ، انهم لا تستهلك الشيء الذي يغذي غضبهم.

Osviciossecretos, que consomem as nossas almas, easdoençasque negamos, que afectam o nosso discernimento.
الأساليب السرية التي تستهلك من روحنا والمرض الذي ننكره الذي يؤثر على حكمتنا

E porque certos grupos consomem três vezes mais arroz que outros.
وبسبب أن هناك مجموعات معينة تستهلك ثلاثة أضعاف الرز عن البقية

Sou jornalista e apresentador baseado no Reino Unido, e eu estive obcecado, consumida os impactos ambientais e sociais da industria da moda por cerca de uma decada.
أنا صحفي ومقدم مقرها في المملكة المتحدة، ولقد كان هاجس، تستهلك الآثار البيئية والاجتماعية للصناعة الموضة

A amostra é pequena demais, será toda consumida numa única análise.
العينة صغيرة وسوف تستهلك في التحليل

Está consumida pela sede de sangue.
ومن شهوة الدم؛ وهي تستهلك في ذلك.

Construídas de células, consumindo e queimando... energia, governando por impulsos elétricos...
حسنا, نحن نحيا, نتنفس مثل الناس مركب من خلايا تستهلك وتحرق الطاقة ...محكوم بالاندفاع الكهربائي

consumindo e convertendo o material conforme cresce.
تستهلك وتحول المواد اثناء تحركها.

Enquanto mensageiras, a função das hormonas é dar instruções a cada célula do corpo quando consumir oxigénio e nutrientes.
تعد الهرمونات ناقلات رسائل وظيفتها توجيه كل خلية لتعلم متى تستهلك الأكسجين والمواد المغذية.

O que é que leem, o que é que ouvem, para consumir as informações sobre ciência?
مما تقرأ ووما تسمع تستهلك معلوماتك حول العلم؟

Fazer as moléculas necessárias gasta muita energia, mas é necessária ainda mais para as levar para o seu devido lugar.
لا تستهلك الكثير من الطاقة لصنع الجزيئات الضرورية فحسب، بل تأخذ أكثر لتجلبها حيث يجب أن تكون.

Cada tanque usava três litros de gasolina por quilómetro.
كل دبابة كانت تستهلك جالون من الوقود فى الميل الواحد