| Presumo que esteja a gravar isto com um dispositivo de RA. | Open Subtitles | أنت تسجلين هذا، أفترض ؟ بواحدة من تلك الأجهزة الأنيقة ؟ |
| Eu sei que tem estado a gravar esta conversa. | Open Subtitles | أعرف بأنكِ تسجلين هذه المحادثة. |
| Não me disseste que estavas a gravar isto. | Open Subtitles | مهلاً، لم تخبريني أنك تسجلين هذا. |
| Só estou feliz que ainda estejas a gravar. | Open Subtitles | أنا فقط, أنا فقط سعيد لأنك مازلت تسجلين |
| Espere. Porque é que está a gravar isto? | Open Subtitles | انتظري لماذا تسجلين ذلك ؟ |
| -Decerto está a gravar isto, portanto vamos facilitar a vida a todos. | Open Subtitles | ـ واثق للغاية إنّك تسجلين هذه، لذا دعينا نسهل هذا على الجميع، أدعى (مارتن جيمس ولكر). |
| Avisa-me quando começares a gravar. | Open Subtitles | أخبريني عندما تسجلين |
| Está a gravar isto? | Open Subtitles | هل تسجلين هذا الشيء ؟ |
| - Ele fez-te gravar isto? | Open Subtitles | أجعلكِ تسجلين ذلك؟ |
| - Certifica-te que estás a gravar. | Open Subtitles | تأكدي من أنكِ تسجلين هذا |
| Penny, andaste de novo a gravar programas? | Open Subtitles | بيني" هل كنتِ تسجلين الحلقات" |
| - Estás a gravar? | Open Subtitles | -هل تسجلين هذا؟ |
| - Encorajas isso. - Estás a gravar? | Open Subtitles | - هل تسجلين صوتي الآن؟ |
| Estás a gravar isto? | Open Subtitles | هل تسجلين هذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 