"تسجيل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• gravar isto

Temos que gravar isto para que possas mostrar aos teus filhos esta cassete e dizer que estiveste lá.
نحتاج إلى تسجيل هذا لكى تتمكنى من إذاعة هذا الشريط لأطفالك و تقولى أنّك كنت هناك

A malta pode ter estado cá, e se o jogo estava a ficar bom, alguém pode ter dito: "Devias gravar isto!"
وكانت اللعبة مثيرة وقال أحدهم عليك تسجيل هذا

Acho que ele estava a usar o computador do Kris para gravar isto tudo.
أعتقد بأنه يستخدم كومبيوتر لغرض تسجيل هذا كله

Pois, devíamos gravar isto.
بلى، ينبغي علينا تسجيل هذا.

Tens de gravar isto.
تحتاج إلى تسجيل هذا.

Como eu gostaria de gravar isto. E podes.
-أتمنّى لو بوسعي تسجيل هذا العزف .

Jim, teremos que gravar isto.
(جيم) , علينا تسجيل هذا

Rachael, podes querer gravar isto.
راشيل), قد ترغب في تسجيل هذا)

Também devíamos gravar isto.
-يجدر بنا تسجيل هذا أيضاً .