| não sei se estás a gozar comigo. | Open Subtitles | لا استطيع ان اقول انك تسخر منى |
| Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | أنت تسخر منى أليس كذلك؟ لا. لا. |
| Estás a gozar comigo. Ele está a gozar comigo, pai. | Open Subtitles | انت تسخر منى انه يسخر منى , ابى |
| Por favor não se ria de mim. | Open Subtitles | من فضلك لا تسخر منى |
| Se quer fazer troça dele, primeiro terá que fazer troça de mim. | Open Subtitles | اذا أردت ان تسخر منه عليك ان تسخر منى اولاً |
| Até aquele edifício está a troçar de mim. | Open Subtitles | حتى تلك البناية تسخر منى |
| Estás sim, estás a gozar comigo. | Open Subtitles | انت تفعل, انت تسخر منى |
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تسخر منى - اوه ، لا - |
| Esta a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تسخر منى ؟ |
| Está sempre a gozar comigo. | Open Subtitles | تسخر منى دوما. |
| Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | أنت تسخر منى |
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | -هل تسخر منى ؟ |
| Não se ria de mim, Drew. Vamos lá. | Open Subtitles | -لا تسخر منى " درو " ، هيا . |
| Penso que estais a fazer troça de mim, Sir Francis. | Open Subtitles | أعتقد أنك تسخر منى سير (فرانسيس) |
| - Está a troçar de mim? | Open Subtitles | ـ هل تسخر منى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 