"تسديدها" - Traduction Arabe en Portugais

• pagar

Mas com esta recessão, ouvi dizer que ela tem muitas dívidas para pagar...
لكن مع كل ذلك . سمعت ان عليها ديوناً عليها تسديدها

Bem-vinda ao mundo dos adultos que querem manter os seus empregos por terem hipotecas que querem pagar, propinas, prestações do carro e muitas outras contas.
الذين يرغبون بالاحتفاظ بوظائفهم لأنه لديهم روهانات يودون تسديدها نفقات التعليم , أقساط السيارة الخ الخ الخ

Não te preocupes, se fôr em torno de 10.000 ienes eu posso pagar com o meu trabalho.
لا تقلق ، لو كانت 10،000 ين فقط فيمكنني تسديدها من وظيفتي

Estive a vasculhar a minha mesa esta manhã e achei esta minha nota e se quiser gostava de a pagar agora.
كنت أرتب مكتبي بعد ظهر هذا اليوم. وعثرت على هذه الملاحظة إذا شئت فأنا أريد تسديدها الآن.

Tem de pagar ou seremos forçados a tirar-lhe a confeitaria.
عليك تسديدها , أو أننا سنضطر لأخذ مخبزك.

O estatuto de religião não só nos tornará legítimos, como nos livrará do abuso de imposto de propriedade que temos de pagar.
الحالة الدينية لن تمنحنا الشرعية فحسب ولكنها ستعفينا من ضريبة الأملاك التى علينا تسديدها

O problema, agora que temos que pagar a fatura, é que o Pai Natal não é lá muito simpático no verão.
والمشكلة مع هذه الطريقة هى , أن الفاتورة واجب تسديدها الأن , مما جعل سانتا يبدو ليس باللطف المعتاد عندما يأتى الصيف .

Pedes dinheiro que não podes pagar.
تقترض نقوداً لا يُمكنك تسديدها.

Três, ele quer um empréstimo de um quarto de milhão de dólares para pagar dívidas, que, na verdade, não pagará, porque, para voltar ao ponto dois, é suicida.
الثالثة : إنه يريد أن يقرض ربع مليون دولار ليدفع الديون التي بالواقع لا يمكنه تسديدها لأنه عند العودة إلى المشكلة الثانية ‎.فأنه

Passaram 20 anos e a dívida continua por pagar.
و الفاتورة لم يتم تسديدها

Tudo bem, qual é o mínimo que posso pagar?
-حسناً .. كم أقل دفعة يمكن تسديدها

Ainda não acabaste de pagar isso?
ـ ولمَ تنتهي من تسديدها بعد؟

Woodes Rogers tem dívidas que não pode esperar pagar.
وودز روجرز) لديه ديون) لا يستطيع حتى أن يأمل تسديدها

O que ele não sabe é que o Max nunca acabou de mo pagar.
(ماكس) لم ينتهي من تسديدها