"تسدي لي معروفاً" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer-me um favor
• me faças um favor
• fazer um favor
• fazes-me um favor
• me fazes um favor

Antes de ir, pode fazer-me um favor e cheirar isto?
قبل أن تذهب، هلاّ تسدي لي معروفاً وتشتم هذا؟

- Perfeito. Agora, um destes dias irás fazer-me um favor e vais fazê-lo, porque se não o fazes, esta faca entra nela.
جيد ، الأن ، سوف تسدي لي معروفاً يوم ما لأنه لو لم تفعل هذه السكين ستطعنها هى

Preciso que me faças um favor, vai ao meu apartamento.
أربدك أن تسدي لي معروفاً وتحضر لي شيء من شقتي

Bem, preciso que me faças um favor.
حسناً ، اريدك ان تسدي لي معروفاً

Podes fazer um favor e passar-me aquele cantil atrás de ti, por favor?
هل تسدي لي معروفاً و تناوليني زجاجة الماء التي خلفك, رجاء؟

Mas se morrer na linha do dever, fazes-me um favor?
ولكن إذا قتلت أثناء الخدمة هلا تسدي لي معروفاً ؟

Logo, porque não me fazes um favor e desapareces?
لذا لمَ لا ,تسدي لي معروفاً وترحل عن هنا

- estarias a fazer-me um favor.
-سوف تسدي لي معروفاً . -حقاً؟

Preciso que me faças um favor.
أريدكِ أن تسدي لي معروفاً

Preciso que me faças um favor.
أريدك أن تسدي لي معروفاً

- Podia-me fazer um favor, por favor?
...أيمكنكِ أيمكنكِ أن تسدي لي معروفاً, من فضلكِ؟

Realmente, parece pior. fazes-me um favor?
هذا يبدو أسوأ، أيمكنك أن تسدي لي معروفاً ؟

Se vais mesmo embora, fazes-me um favor e devolves os meus bilhetes para o espetáculo Jenny Packham?
إذا كنتِ سترحلين حقاً هل لكِ أن تسدي لي معروفاً وتعيدي تذاكري إلى عرض (جيني باكهام)؟