"تسرقين" - Traduction Arabe en Portugais

• roubar
• roubas
• roubaste
• roubou
• roubares
• a roubar-me
• roubando

Disseste que nem eram amigos. Agora andam a roubar juntos?
قلتِ لي انكِ لستِ صديقته ، والآن تسرقين معه؟

Um pequeno conselho: na próxima vez que roubar alguma coisa, não tente vender para a pessoa que roubou.
نصيحة صغيرة في المرة القادمة عندما تسرقين شيئا لا تحاولي سرقته من الأشخاص الذين أخذته منهم

Estás a fazer referência a uma literatura que não conheço para que eu me sinta de fora, e estás a roubar.
مؤلفاتك المرجعية لا مفر من أنني لا أعرفها حتي أشعر بأني مستبعدة . وأنتِ تسرقين

Então, agora roubas lojas com a quadrilha da Terra?
اذا انت تسرقين المحلات مع عصابه تيرا الان؟

Porque roubaste um rapazinho e o vestiste de menina?
لماذا قد تسرقين طفل صغير وتلبسينه كطفلة صغيرة؟

Tu, telefona ao M.C. Hammer, diz-lhe que andas a roubar as cenas dele.
أنت تحتاجين للإتّصال بإم سي هامر ودعيه يعرف أنك تسرقين مادته

Tu, tu precisas de telefonar ao M.C Hammer, diz-lhe que andas a roubar as cenas dele.
أنت تحتاجين للإتّصال بإم سي هامر ودعيه يعرف أنك تسرقين مادته

Quando roubas o que aqui está, estás-me a roubar a mim.
عندما تسرقين من هنا فأنك تسرقين مني أنت تسرقين مني الأن.

Como podes roubar uma nave, se nao sabes como funciona?
كيف تسرقين سفينة لا تعرفين كيفية تشغليها؟

Provavelmente também não te tem apetecido roubar ou mentir ou fazer sexo com parceiros inapropriados.
صحيح أظن أنك لم تعودي تسرقين بعض الأغراض و تقيمين علاقة مع الشركاء أيضا

Significa que ainda não sabes roubar. Vincent, chega aqui.
جيد هذا يعني أنك لا تعرفين كيف تسرقين بعد

Vimo-la roubar um despertador, sete CDs e um tubo de creme hemorroidal.
في تظاهرنا بأننا من الشرطة سيدتي، رأيناك تسرقين منبّهاً سبع أسطوانات ومرهماً للبواسير

Apanham-te a roubar CD no centro comercial.
و يُقبض عليكِ و أنتِ تسرقين الأسطوانات في المركز التجاري

Mas não consigo compreender o presunçoso e perverso divertimento que deves ter... ao fingires seres minha amiga enquanto roubas o meu marido.
من التمثيل أنكِ صديقتي بينما أنتِ تسرقين زوجي

Qual é o teu problema? Primeiro, destróis a boda, roubas a limusina e conduzes bêbada!
أولاًَ ، تفسدين الحفل ، تسرقين سيارة الزفاف و تقودين و أنت ثملة ؟

roubaste as pílulas à tua colega de quarto?
اذا كنت تسرقين تلك الحبوب الخاصة بزميلتك في الغرفة؟ إستعارة .. حسناً ؟

roubaste a angustia mais pessoal que estive a tentar superar e agarra-la e atiras-ma à cara.
تسرقين اكثر الاشياء خصوصيه في مذكراتي انا احاول ان امضي قدما وانتي تعيديني للخلف وتضعين ذلك امامي .. هل هذا هو الأمر ؟

Se não roubares ou trabalhares, de certeza que sai.
إلا إذا كنتِ تسرقين أو تعملين أنا متأكد أنّه يكلّف

Espero que estejas contente. Estás a roubar-me o homem dos meus sonhos.
أتمنى أن تكوني سعيدة، بكونكِ تسرقين فارس أحلامي

Por que está roubando deste homem tão bom? Não!
لماذا تسرقين من شخص مخلص عطوف تعملين لديه؟