"تسريحها" - Traduction Arabe en Portugais

• alta
• liberdade condicional

- Sim, ela teve alta às 20:15.
.نعم تم تسريحها في الساعة الثامنة و الربع

Ela recebeu alta do hospital, e está saudável.
عقب مكالمة لرقم الطواريء. وقد تم تسريحها من المستشفى بحالة صحية جيدة،

Os médicos da Marta disseram que tentaram acompanhá-la depois que recebeu alta.
طبيب مارتا قال أنهم كانوا يحاولون اللحاق بها بعد ان تم تسريحها

Teve alta às 20:15. - Não quero saber.
أنظر هنا, لقد تم تسريحها في الثامنة و الربع - أنا لا أهتم بذلك -

Terei que aprender a mentir a uma agente da liberdade condicional também?
وعلي تعلم الكذب على مسؤول تسريحها أيضاً ؟

Ela não teve alta ao princípio da tarde? - Vou ver.
الم يتم تسريحها هذا المساء ؟

Se melhorar mais, damos-lhe alta. Damos-lhes logo que possível, arranjamos casa para eles...
اذا تحسنت يمكننا تسريحها

Achei que tinha tido alta.
لقد ظننت أنه تم تسريحها

Também não recebeu alta.
ولم يتم تسريحها من المكان.

Eu não acho que, pelo facto de ter a tutela dela, desde que ela teve alta do manicómio, implique, necessariamente, que tenhamos que dividir o molho de arandos.
لا أعتقد أن حق الوصاية عليها الذي نلته... منذ تسريحها من المصحة النفسية سيؤدي بالضرورة... إلى "ناوليني مرقة التوت".

Recebeu alta.
لقد تم تسريحها من المستشفى.

A Sra. Palma teve alta há 2 horas.
السيدة (بالما) قد تمّ تسريحها قبل ساعتين، هل تعرفين من هي ؟

Aqui é o dr. Saliman. Juliette está pronta para receber alta.
إن (جولييت) جاهزة ليتم تسريحها.

Teve alta.
تم تسريحها

Estava preocupado com a minha mãe a violar a liberdade condicional. Óptimo.
كنت قلق على أمي وإنتهاكها تسريحها

E vou argumentar que ela deve ficar em liberdade condicional.
وسوف أناقش على تسريحها