"تسرّني رؤيتك" - Traduction Arabe en Portugais

• É bom ver-te
• É bom vê-lo
• Que bom ver-te
• É tão bom ver-te
• Prazer em ver-te
• bom ver
• É um prazer ver-te
• É óptimo ver-te de

É bom ver-te de novo, velho amigo.
تسرّني رؤيتك ثانيةً يا صديقي القديم.

É bom ver-te também. Os teus amigos, quem são eles?
تسرّني رؤيتك أيضًا، أصدقاؤك، من يكونون؟

Também É bom ver-te.
تسرّني رؤيتك أيضاً.

É bom vê-lo... de novo, em tão pouco tempo.
تسرّني رؤيتك ثانية بهذه السرعة.

Que bom ver-te, meu. Ainda bem que te safaste. Ainda bem que se safaram.
اللواء، مرحى، تسرّني رؤيتك يا رجل سعيد لمجيئك، سعيد لمجيئك هنا

- É tão bom ver-te. - A ti também.
كم تسرّني رؤيتك - تسرّني رؤيتك أيضاً -

Prazer em ver-te.
حسناً، تسرّني رؤيتك.

É bom ver que mantens uma atitude positiva.
{\pos(190,230)}تسرّني رؤيتك تحافظ على سلوكك الإيجابيّ. -{\pos(190,230)}.كنتُ

É um prazer ver-te, Willie.
تسرّني رؤيتك يا (ويلي).

E o idiota falou. É bom ver-te também, Vince.
وتكلّمت الإشارة، تسرّني رؤيتك أيضاً يا (فينس)

É bom ver-te, meu.
تسرّني رؤيتك يا صاح

Anser. É bom ver-te, rapaz. Já passaste por muito.
(أنسر)، تسرّني رؤيتك يا صاح، لقد قطعت مسيرًا طويلًا.

É bom ver-te de novo, Prometeus. Todo limpinho.
تسرّني رؤيتك مجددًا، (بروميثيوس) مهندم المظهر

É bom ver-te, camarada.
تسرّني رؤيتك يا صديقي القديم

De quaisquer das formas, É bom ver-te.
تسرّني رؤيتك بأيّ حال.

É bom ver-te.
مرحبًا، تسرّني رؤيتك.

É bom vê-lo.
تسرّني رؤيتك.

Que bom ver-te, velhinho. Bom rapaz.
تسرّني رؤيتك أيها العجوز، أحسنت.

É tão bom ver-te... O voo correu bem?
تسرّني رؤيتك ، رحلة جيّدة ؟

Prazer em ver-te.
-شكراً. تسرّني رؤيتك

É bom ver no que te tornaste, Damon.
تسرّني رؤيتك وقد كبرت وصرت راشدًا يا (دايمُن).

É um prazer ver-te.
تسرّني رؤيتك

É óptimo ver-te de novo, meu amor.
تسرّني رؤيتك مجددًا يا حبّي.