"تسلقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• subimos
• escalamos

Eu fiquei observando. subimos oito deques. Cada deque que passávamos enchia.
و قد تسلقنا 8 أرصفة و كل رصيف خلفنا طاف بالمياه

Como tu e os outros sabem, subimos a montanha na tentativa de ajudar a equipa de salvamento a localizar-nos.
كما تعلمون جميعاً، لقد تسلقنا أعلي الجبل لمساعدة فرقة الإنقاذ لتحديد موقعنا.

Não metemos a protecção de segurança subimos na frente do carrinho e balançamos as pernas.
قمنا بفك مزلاج الأمان و تسلقنا نحو الحافة و مددنا ساقينا للأسفل

escalamos, pulamos e...
ولذلك تسلقنا عبر البوابة و قفزنا الي داخل المسبح و

A razão pela qual escalamos a montanha
صحيح ، إذا السبب في كوننا تسلقنا الجبل هو أننا نريد أن نعرف

Quando subimos à Hyperion, Marie Antoine encontrou uma espécie desconhecida de formiga castanha-dourada a cerca de metade do tronco.
وأثناء تسلقنا لـ"هيبيريون" , رصدت ماري أنتوان فصيلة غير معروفة من النمل الذهبي-البني في ما يقارب منتصف الجذع.

Já subimos quatro deques, faltam dois.
لقد تسلقنا 4 أرصفة ويتبقى لنا أثنان

Algumas destas coisas têm 10 andares de profundidade ou mais. Um dos meus amigos alpinistas diz que subimos de noite porque, se víssemos o fundo daquilo que estamos a atravessar nunca nos atreveríamos.
بعضها إرتفاعه ما يقارب 10 طوابق وأكثر واحد من المتسلقين قال .. إن سبب تسلقنا ليلاً هو أنه إذا رأينا القاع لهذه الأصدع .. التي نتجاوزها .. فلن نقوم بالعبور .

subimos àquela árvore.
تسلقنا تلك الشجرة

Em meio dia, subimos uma vereda até chegarmos a umas montanhas.
-طلية نصف النهار تسلقنا الجبل

escalamos o Monte Kilimanjaro, descemos as cataratas Vitória
تسلقنا الجبال وتزلجنا على الشلالات

Nós já escalamos muitos...
...ولقد تسلقنا بالفعل العديد من الـ

escalamos os glaciares de quê?
لقد تسلقنا جليد ماذا؟

Agarrei o microfone e me pus a falar de como... escalamos os Himalayas, como pescamos tubarões...
لذا، امسكت بمكبر الصوت و تحدثت عن (كيف اننا تسلقنا (الهيمالايا و كيف اصطدنا القرش