"تسلقه" - Traduction Arabe en Portugais

• trepar
• escalar
• subir
• escalá-lo

Não há montanha que não possa trepar
ليس هناك جبل لا أستطيع تسلقه

És apenas mais uma montanha que tenho que escalar.
أنت عباره عن جبل آخر يجب عليّ تسلقه

Toda a montanha é "inescalável" até alguém a escalar, tal como todo o navio é "inafundável" até afundar.
كل جبل يستحيل تسلقه حتى يقوم شخص بذالك. لذا, كل باخره لا تغرق حتى تغرق.

Muitos que a tentam subir falham e nunca podem tentar outra vez.
الكثيرون فشلو في تسلقه ولم يعيدوا الكرة ثانيةً

Uma vez encontramos-nos com um guerreiro zulú assassinado por sua tribo por tentar escalá-lo.
صادفنا محارب زولو مرة الذي كان قد قتل بقبيلته... لأن حاول تسلقه.

Pensei que fosse uma pirâmide que precisasses de escalar, por isso dei-te uma voz, a minha voz, para te guiar pelo caminho.
حسبتُ أنه مثل الهرم تحتاجيه إلى تسلقه لذلك منحُتكِ صوتًا صوتي، لكي يرشدك على طول الطريق

E este penhasco é impossível de escalar só com as mãos. Viste?
أجل وهذا المنحدر من المستحيل تسلقه

O explorador britânico George Mallory, que viria a falecer por escalar o Everest, foi questionado sobre a sua motivação.
المستكشف البريطاني العظيم (جورج مالوري) الذي كان علي وشك الموت على جبل " ايفرست ", كان قد سُئِل عن سبب رغبته في تسلقه

Não podemos escalar.
ونحن لا يمكن تسلقه .

Podemos escalar.
بوسعنا تسلقه

Uma vez vi um anúncio, era uma data de amigos, estavam a subir uma montanha — era uma montanha muito alta — e era uma carga de trabalhos.
رأيت أحد الإعلانات ذات مرة في الإعلان كان هناك الكثير من الأصدقاء، كانوا في طريقهم إلى أعلى الجبل وكان الجبل عاليا جدا، و يتطلب تسلقه الكثير من الجهد.

Parece que caí antes de subir muito.
أعتقد أنني سقطت قبل تسلقه بعيدا جدا.

Quando a mãe vê alguém incapaz de subir uma montanha, diz
امى تقول اسوء جبل يصعب تسلقه...

De todos os seres humanos que tentaram escalá-lo, um em cada dez perdeu a vida.
أولئك البشر الذين حاولوا تسلقه... واحد من كل عشرة يفقد حياته... .