"تسلك" - Traduction Arabe en Portugais

• seguir
• sigas
• ir pelo
• ir por
• direcção
• muito tempo

Tens a certeza que queres seguir este caminho?
هل أنت متأكد انك تريد أن تسلك هذا الدرب؟

Tens a certeza que ainda queres seguir esta via?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تسلك هذا الطريق ؟

A tua única hipótese é seguir por um atalho de que o teu tio falou, — a abertura do Flux Ravine.
وفرصتك الوحيدة هي أن تسلك طريق مختصرة قد أخبرك به عمك... مناورة فلوكس غامبيت.

Não quero que sigas o caminho errado e te percas outra vez.
لا أريدك أن تسلك الطريق الخطأ وتضل ثانية

Teria visto alguém a passar senão tivesse decidido ir pelo atalho.
بوب،أنا لم أرى أى شخص منذ أن قررت أن تسلك الطريق المختصر

De certeza que queres ir por este caminho?
هل انت متأكد انك تريد ان تسلك هذا الطريق

Pode ter sido inspirada pela Duff, mas eu... gosto de pensar que vai numa direcção diferente.
ربما تكون مستوحاة منها ولكن أحب أن أعتقد أنها تسلك إتجاهاً آخر

Eles querem que te diga, Jack, já estás connosco há muito tempo mas, não é por nada, havia seis, há cinco, podem, tão facilmente, ser quatro.
" أنهم يرغبون بإخبارك يا " جاك أنت تسلك طريقاً وعرة .. و بلا هدف لقد كنا ستة أشخاص

Eu imploro-lhe, para não seguir o mesmo caminho que eles.
أرجوك ألا تسلك هذا الطريق مثلهما

Tens que seguir por qualquer estrada a teus pés
- جيد # يجب أن تسلك الطريق # # الذي تقودك اليه قدماك #

Tens que seguir por qualquer estrada a seus pés
# يجب أن تسلك الطريق # # الذي تقودك اليه قدماك #

É só seguir a Corrente Australiana Oriental.
سوف تحتاج ان تسلك E.A.C انه تيار استراليا الشرقى

Você escolheu um caminho que eu não posso seguir.
انك تسلك طريق الهاوية لا يمكنني اتباعه

Estás a seguir o caminho mais seguro. És um maricas.
فقط تسلك الطريق الآمن أنت جبان

Não sigas pela via da emoção.
لا تسلك درب العواطف ذاك

Sugiro que sigas um rumo diferente.
أقترح أن تسلك مسارًا مختلفًا.

Ei, não é por aqui! Estás a ir pelo caminho errado.
الإتجاه الآخر ,أنت تسلك الطريق الخطاء

Pois, isso é porque queres ir pelo caminho mais curto.
أجل، لأنك لا تحب أن تسلك الطريق السهل.

Babu, não pode ir por um atalho.
بابو, لايمكنك أن تسلك طريقاً مختصراً

Disse para ir nessa direcção.
أنا أخبرتها أن تسلك ذلك الطريق

Querem que te diga que já te conhecemos há muito tempo, mas...
" أنهم يرغبون بإخبارك يا " جاك .. أنت تسلك طريقاً وعرة