"تسللت إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• entrei no
• entrou
• fui até
• infiltrou-se

Enquanto o "Dão" Senhor enchia os nossos cantis, entrei no camião e roubei-lhe as sementes de girassol.
تسللت إلى شاحنته وسرقت حبوب عباد الشمس نعم

Certa noite, entrei no quarto dela e cortei-lhe o rabo-de-cavalo, enquanto ela dormia.
لذا في إحدى الليالي تسللت إلى غرفة نومها و قمت بقطع ذيلها

Eu entrei no computador dele e li os seus apontamentos.
تسللت إلى الكمبيوتر وقرأت ملاحظاته

E entrou nessa ilha como uma espiã, para ganhá-la de mim, seu proprietário.
و تسللت إلى هذه الجزيرة كالجاسوس لتختلسها مني, أنا سيدتها

No meu último ano, fui até lá passar uns dias de férias com ele.
في العام الذي بلغت سن الرشد، تسللت إلى أسفل لأخرج معه خلال عطلة الربيع.

A Nação do Fogo infiltrou-se na cidade. Acabei de ver o Príncipe Zuko e o tio!
أمة النار قد تسللت إلى المدينة لقد رأيت الآن الأمير زوكو وعمه

Não sabia o que isso queria dizer, por isso entrei no computador dela e descobri detalhes do servidor principal.
ولمَ لم تقل شيئاً! ؟ لم أعلم ما الذي يعنيه ذلك لذا تسللت إلى قرصها الصلب

Há alguns meses, entrei no quarto de um doente.
قبل شهرين مضت, تسللت إلى غرفة مريض

Após a festa do Dalton, entrei no quarto do Cole e roubei a guitarra.
-حسناً بعد حفلة (دالتون)، تسللت إلى غرفة (كول) وأخذت الغيتار

Mas o senhorio proibiu-a de ir, então, ela esperou até as irmãs saírem, entrou sorrateiramente no concerto e foi a rapariga mais linda ali.
ولكن والدها منعها من الذهاب لذا إنتظرت حتى رحلت أخواتها ومن ثم تسللت إلى حيث يكون الأمير

Já entrou em território hostil, irá correr tudo bem.
لقد تسللت إلى داخل الأراضي المعادية من قبل ستكون على ما يرام.

Ela entrou no apartamento do Thorwald.
يا آلهى , كان عليك رؤيتها "لقد تسللت إلى شقة "ثورولد

Mas depois fui até à cozinha e peguei numa frutas...
لكن بعد ذلك تسللت إلى المطبخ وأحضرت لك وعاء من الفواكه

Sim, fui até lá e fingi ser ela.
تسللت إلى هناك و تظاهرت أني هي

Ela infiltrou-se neste templo debaixo do vossos narizes e quase que me cozeu vivo.
لقدّ تسللت إلى القصر رغماً عنكنَّ، و كادت تغليني حيّاً.

A minha parceira Alex infiltrou-se no grupo e juntas vamos libertar o máximo de recrutas que conseguirmos.
شريكتي (آليكس) تسللت إلى صفوفهم وسوياً سنُخرج أكبر عدد ممكن منهم

Ela infiltrou-se com facilidade na organização, começou como secretária numa das empresas.
فى نهاية المطاف حان الوقت لتبدأ مهمتها تسللت إلى منظمة خالد) بكل سهولة) بدأت كـ سكرتيرة فى أحد شركاته