"تسلية" - Traduction Arabe en Portugais

• divertido
• diversão
• engraçado
• distracção
• passatempo
• divertimento
• interessante
• divertir
• entretenimento
• entreter-se
• entreter

Isto do caminho de ferro é divertido como tudo.
أعمال السكك الحديدية هي أكثر تسلية من القرف.

Amor pode ser divertido. Quer parar de fazer careta?
الحب يمكن أن يكون عن تسلية هل يمكنك أن تتوقف عن إصطناع هذا؟

Não está tão mau senhores Agora vamos começar a diversão
ليس سيئاً أيها السادة ما قمنا به مجرد تسلية

Nada é mais engraçado do que tolices lidas em voz alta.
لا شىءً أكثر تسلية من قراءة شىءٍ سخيف بصوتٍ عالٍ

Vê-la novamente foi uma agradável distracção, num dia bastante difícil.
رؤيتكِ مرة أخرى كان تسلية لطيفة في يوم شاق.

Se me dás licença, vou perseguir um passatempo mais enriquecedor.
إذا سمحت لي سأذهب لملاحقة تسلية تحقق تطلعاتي أكثر

O que começou como um divertimento deteriorou-se e a Katie foi vítima da raiva violenta de um bando de jovens bêbados.
ما بدأ كوقت تسلية جيد تطور بسرعة و سقطت كايتي ضحية للغضب العنيف و السكران لعصابة مراهقين

Isto é tudo uma grande treta. Vamos fazer algo mais divertido.
هذه أشياء مملة جداً لنفعل شيئاً أكثر تسلية

Com certeza foste um passatempo divertido.
الآن أنا متأكدّة أنّك كنتَ بمثابة تسلية مرحة ومرهقة بالنسبة لها.

Não seria divertido?
حسناً ، أراهن أنه أكثر تسلية من الحياة التي كنت تعيشينها

Não há problema, é muito divertido. Bom entretenimento para toda a familia.
جزء جيد,إنه يعد تسلية كبيرة بالنسبة للعائلة بأكملها

Vá lá, pessoal. Animem-se. Isto é suposto ser divertido.
هيّا يا قوم، ابتهجوا من المفترض أن تكونَ هذه تسلية

Então pensei: "Será que consigo deitar a mão a dados sobre ténis? Só para brincar, por diversão.
ففكرت، أتسائل إن أستطعت الحصول على شيءٍ من بعض بيانات الأحذية الرياضية, للعب بها و تسلية نفسي.

Talvez haja diversão em ser um homem de honra.
ربما سيكون هناك تسلية في كونك رجل شرف

Não pensas que a nossa morte deveria ser mais do que diversão barata?
ألا تعتقدين أن موتنا يجب أن لا يكون مجرد تسلية رخيصة

Queremos um nome engraçado para uns cereais.
كنا نحاول التفكير بإسم محبوب وأكثر تسلية

Bem, Phil não é de certeza mais engraçado do que Doug.
حسنا، فل بالتأكيد لا أكثر تسلية من دوغ.

É a distracção de um grupo de velhos gordos Que gostam de se chamar de "O Consórcio".
هي تسلية لمجموعة تحب أن تطلق على نفسها الاتحاد المالى

Tinha de voltar para o trabalho e esta coisa de mentora tornou-se uma distracção.
اضطررت الى العودة الى العمل وهذا الشيء وجهني,و أصبح تسلية

Esta é normalmente a sua estratégia para o primeiro encontro: Dissecar o passatempo nacional do país?
هذه إستراتيجيتك الطبيعية عن تسلية مقاطعتى الوطنية ؟

Todos aqui sabemos que precisamos de um passatempo... para suportar o que vemos.
يعرف انه يجب ان يكون لديك تسلية من اجل التغلب على ما نراه في عملنا

Comecei a copiar no 7º ano, só por divertimento.
فقط وذلك السابع الصف في الغش بدأت انا نفسي تسلية اجل من

Muito interessante. Vamos comer sardinhas.
. تسلية رائعة . دعينا نذهب لنأكل بعض السردين

Actores como eu, apenas podem divertir as pessoas.
الممثلون أمثالي يستطيعون فقط تسلية الناس

Este jantar é para compensar o entretenimento que perdemos esta tarde.
قد عوّض طعام هذه الليلة عن تسلية عصر اليوم المُفسَدة

Os americanos sabem entreter-se, mas sem prazer.
الأمريكان ليس لديهم تسلية ولايعرفون السعادة

Alguém tinha que entreter as senhoras abandonadas pelos seus homens.
تعيّن على أحدٍ تسلية السيّدات اللّائي رحلن عنهن بعولتهن