"تسمحوا لي" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar-me
• me deixar
• me permitam

Posso fazê-lo falar. Por favor, têm que deixar-me ajudar.
يمكنني جعله يتحدث، أرجوكم، يجب أن تسمحوا لي بالمساعدة.

Tenho de sair daqui. Tem de deixar-me sair!
أنا بحاجة للخروج من هنا عليكم أن تسمحوا لي بالذهاب!

É muito amável em deixar-me e ao Henry vir a uma festa de família.
من اللطف جداً أن تسمحوا لي أنا و(هنري) أن نشارك في تجمع عائلتكم

Como decidiram em me deixar vir viver com vocês?
كيف قررتم أن تسمحوا لي بالعيش معكم ؟

Aquela cozinha é incrível, têm de me deixar cozinhar para todos.
يجب أن نبقي الليلة انه رائع جدا المطبخ رائع للغاية سيكون عليك أن تسمحوا لي بالطبخ الليلة

Antes de iniciarmos a tradicional assembleia dos cidadãos, espero que me permitam apresentar a mais nova cidadã do novo Estados Unidos:
قبل أن نبدأ إجتماع المواطنين التقليدي أرجو أن تسمحوا لي بالإعلان عن قدوم مواطننا الجديد إلى الولايات المتحدة الجديدة

Eu posso salvá-lo. - Mas tens de me deixar.
يمكنني أن أنقذه ولكن يجب أن تسمحوا لي بذلك

Tem de me deixar ir com vocês.
يجب أن تسمحوا لي بالذهاب معكم

Tem de me deixar ir embora.
يجب أن تسمحوا لي بالرحيل.

Mas com aquilo que se aproxima, espero que me permitam uma narrativa pessoal.
ولكن مع ما الذي ينتظرنا، أمل أن تسمحوا لي بالحساب الشخصي