"تسمح للناس" - Traduction Arabe en Portugais

• que permite que as pessoas
• permitem que as pessoas

Criei um menu que permite que as pessoas escolham a quantidade e o volume de comida
وبشكل أساسي أبتدعت قائمة طعام تسمح للناس بإخيتار كمية وحجم الطعام التي يريدون إستهلاكها.

É um site, tal como outros, que permite que as pessoas criem uma personagem virtual, sem ter conhecimentos técnicos e as pessoas reagiram publicando enormes quantidades de dados pessoais online.
إنه موقع، إلى جانب مواقع أخرى، تسمح للناس بإنشاء شخصيات افتراضية بالقليل جدا من المهارات التقنية، وقد تجاوب الناس من خلال وضع كم هائل من البيانات الشخصية على الإنترنيت.

O Facebook tem uma ferramenta há muito tempo que permite que as pessoas denunciem fotografias que possam violar as normas da nossa comunidade, coisas como "spam" e abusos.
امتلك فيسبوك لوقت طويل أداة تسمح للناس بالإبلاغ عن الصور التي ربما تنتهك معايرنا المجتمعية، أشياء مثل البريد المزعج وسوء الاستخدام.

Mas são atividades secundárias, como esta, que permitem que as pessoas se juntem a fazer coisas divertidas.
لكنه نشاط هامشي، مثل تلك التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة.

Por isso tentei... Eu tentei criar estas atividades minimais que permitem que as pessoas se exprimam, e com sorte... [Esta Página Não Existe] Uau, estou tipo... na página, mas ela não existe.
(ضحك) أنا أحاول صنع هذه النشاطات المصغرة التي تسمح للناس بالتعبير عن أنفسهم، و، آمل – يا إلهي، كأني – على الصفحة، لكنها غير موجودة.