"تسمح لها" - Traduction Arabe en Portugais

• a deixes
• deixá-la
• a deixa
• permite
• permitir
• que a deixas
• podes deixar que

Certifica-te de que começa a trabalhar e não a deixes sentar-se.
إحرص على أن تبدأ في العمل لا تسمح لها بالجلوس.

O que quer que aconteça... não a deixes ficar com a Pedra.
أيـّاًيكنما قدّيطرأ، فلا تسمح لها أنّ تنال الحجر.

O que quer que aconteça... não a deixes ficar com a Pedra.
أيّاًيكنما قد يطرأ، لا تسمح لها أن تنال الحجر.

Um bocado desleixado, deixá-la ter intervalos para ir à casa de banho.
إنه غير متقن قليلاً بأن تسمح لها بأن تذهب للحمّام

Vais deixá-la sair com alguém que não conheces?
أنت تسمح لها بالخروج مع شخص لم تُقابله من قبل.

- Porque não a deixa relaxar e gozar?
لم لا تسمح لها بالأسترخاء و الأستمتاع بهذا الأمر ؟

Estes materiais formam-se a uma "nano-escala", e usam proteínas, codificadas a nível genético, que lhes permite a criação destas estruturas complexas.
تتشكل على المستوى النانوي، وتستخدم بروتينات مرمزة بالمستوى الجيني تسمح لها ببناء هاته البنيات المتقنة.

Quando ele atinge o final da sua órbita, vai abrandar até o Sol não permitir que vá mais longe.
وكلما تصل الى النهاية الأبعد من مدارها تبطئ حركتها حتى لا تسمح لها الشمس أن تتحرك أكثر

É por isso que a deixas ficar com o miúdo, para fazer dele um assassino.
لذلك تسمح لها بالاستحواذ على الفتى لتجعل منه قاتلاً

Como podes deixar que ela chame criminoso ao nosso filho?
-انتي بالفعل ثملتي -كيف تسمح لها بتسمية ابننا مجرم

Sei que ela vai sair de casa um dia, mesmo que a deixes ou não.
متأكدة من أنها سوف تخرج من المنزل في نهاية المطاف، ما إذا كنت تسمح لها أم لا

Não a deixes saltar, Rhett.
لا تسمح لها بأن تفعل هذا يا ريت

Tira-a dali Barney, do que estás à espera, não a deixes entrar senão vai ficar presa.
"ما الذي تنتظره يا "بارني لا تسمح لها بالدخول

Tem cuidado, Caine. Não a deixes levar a melhor.
حذارِ،(كاين) لا تسمح لها أن تكون المسيطرة عليك

Mas não a deixes cagar no meu relvado.
لكن لا تسمح لها بالتغوط على مرجي.

Não a deixes ir embora!
لا تسمح لها بالخروج

Se isto é para continuar, não podes deixá-la mandar em ti ou ela vai acabar por ter o que quer.
أنصت، إن كنا نريد لعلاقتنا النجاح، فلا يمكنك أن تسمح لها ببسط كل ذلك النفوذ عليك، وإلا نالت مرادها في النهاية.

Não devia deixá-la ficar com ele.
،هذا خطأك ما كان يجب أن تسمح لها بأن تحتفظ به

E você nunca a deixa fazer nada, senão trabalho e patrulha.
وأنت لم تسمح لها من قبل أن تفعل شيئاً سوى العمل والدورية

Não há nenhuma imagem do "efeito panqueca" no edifício a caír isso permite que caiam numa espécie de queda livre.
هذا ليس بالسيناريو المفترض لاثر فطيرة وقوع المبانى .بحيث تسمح لها تندرج بمعدل السقوط الحر