"تسمح لهم" - Traduction Arabe en Portugais

• deixá-los
• os deixem
• os deixes
• deixes que eles
• permites
• lhes permite
• permite-lhes
• os deixe
• os deixar
• permitindo-lhes

Podes deixá-los ir embora uns minutos mais cedo se quiseres.
يمكنك أن تسمح لهم بالذهاب الى البيت بضع دقائق أبكر إن أردت

E não devias deixá-los tratar-te daquela maneira.
لا, لا يتوجب عليك ذلك لا يجب أن تسمح لهم أن يفعلوا بك ذلك

Tenho de vos pedir que os deixem ver o vosso curral.
يجب ان اسألك ان تسمح لهم ليفتشوا حظيرتكم

É triste que os deixes tirarem-te isso com as tretas deles.
لأنه من المؤسف أن تسمح لهم أن يسلبوك ذلك بهرائهم.

Não deixes que eles te afectem.
لا تسمح لهم بإثارة ذعرك يا رجل

Provavelmente tem alguma coisa a ver com os terroristas que permites que andem pelas ruas de Hamburgo.
ربما ذلك بسبب ما تعمله مع الإرهابيين "الذين تسمح لهم بأن يستكعوا في شوارع "هامبورغ

e está extremamente baixa. Isto para as pessoas que veem uma área marinha protegida e que podem beneficiar da visão que ela proporciona e que lhes permite reajustar a sua linha de referência.
هذا بالنسبة للناس الذين يمكن أن يروا منطقة بحرية محمية والذين يمكن أن يستفيدوا من الرؤى التي توفرها، والتي تسمح لهم بإعادة تشكيل خط أساسهم.

Queres que os teus filhos sejam independentes, mas é tão difícil deixá-los ir.
تريد لأطفالك أن يحصلوا على الأستقلالية و لكنه صعب جداً أن تسمح لهم بالرحيل

Disse que morreria antes de deixá-los entrar.
قالت إنها مستعدة للموت قبل أن تسمح لهم.

- Devias deixá-los visitá-la.
. إنكى تمزحين - يجب أن تسمح لهم برؤيتها -

Não os deixem escapar.
لا تسمح لهم بالحصول على أي وسائل نقل

Não os deixem me pegar de novo!
لا تسمح لهم ان يعيدوني

Não os deixem entrar.
لا تسمح لهم بالدخول.

Não os deixes entrar. Estou aí daqui a cinco minutos.
لا، لا تسمح لهم بالدخول سأكون هناك في خمس دقائق

Não os deixes ver-te chorar. Não lhes dês essa satisfação.
لا تسمح لهم برؤيتك تبكي لا تعطيهم الرضاء

Seager, mantém-nos debaixo de olho. Não os deixes ir a lado nenhum.
اجعلم تحت عينك، ولا تسمح لهم بالرحيل إلى أي مكان.

Por favor, não deixes que eles me levem outra vez, Vincent.
من فضلك لا تسمح لهم (بأخذني مرة أخرى يا (فينسنت

Primeiro, nunca deixes que eles te vejam sangrar.
اولا، لا تسمح لهم برايتك تنزف

Ainda permites que te influenciem.
مازلت تسمح لهم بالتلاعب بك

Têm uma abordagem inteligente que lhes permite captar o CO2 do ar juntamente com o CO2 que geram por queimar o gás natural.
لديهم طريقة بارعة تسمح لهم في جمع ثاني أكسيد الكربون من الهواء وثاني أكسيد الكربون الذي ينتجونه عن طريق حرق الغاز الطبيعي.

permite-lhes sentir o que estão a fazer, onde estão, e diz-lhes como agir e como se comportar.
تسمح لهم بالإحساس بما يقومون به، وبمكانهم وتخبرهم كيفية العمل وكيفية التصرف.

Ninguém te vai fazer mal. Mãe, não os deixe.
لن يؤذيك أحد , ماما لن تسمح لهم

Sabes, mesmo que sejas mais inteligente que qualquer um não tem que os deixar saber disso.
أتعلم، حتى لو كنت أذكى من الجميع لا تسمح لهم بمعرفة ذلك.

As autoridades podem agora activar o microfone no interior do seu telemóvel, permitindo-lhes escutá-lo a si e às suas conversas.
السلطات، تستطيع الأن تشغيل الميكرفون داخل الهواتف تسمح لهم التنصت عليكم وعلى حواراتكم