"تسمعها" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvir
• ouvi-la
• ouviste
• ouve
• ouves
• ouvido
• ouviu
• ouvi-las
• ouvi-lo
• ouvirás
• ouvires
• ouvidos
• ouvisses
• ouvem
• ouvimos

Inaudível ao ouvido humano, mas os cães conseguem ouvir.
أشياء لا يمكن للإنسان سماعها ولكن الكلاب تسمعها

ele diria que não ouvimos porque não sabemos o que é não a ouvir; não conhecemos o silencio genuíno.
سيقول لك لا يمكنك أن تسمعها لأنك لا تعرف معنى أنك لا تسمعها، أنت تسمعها أصلًا؛ فأنت لا تعرف معنى السكون الحقيقي.

- Já ouvi a história. - Talvez devesses ouvi-la outra vez.
لقد سمعت هذه القصة حسنا ، ربما يجب عليك أن تسمعها ثانية

Muito bem, meu espertinho, aqui está uma que eu sei que nunca ouviste.
حسناً أيها الذكي هذه واحدة أعرف أنك لم تسمعها

É obvio! Não a ouve gritando por ajuda?
بالطبع.يمكنك سماعها وهى تصرخ طالبة للمساعدة ألا تسمعها ؟

Basicamente toda a tua capacidade de aprender é estimada em quantas palavras ouves nos primeiros anos de vida.
مما يعني أن قابليتك للتعلم بأكملها تتمحور حول عدد الكلمات التي تسمعها في أول سنوات حياتك

Está bem. Cá estão as quatro palavras que todas as mulheres querem ouvir.
حسناً, هذه هى الكلمات الصغيرة التى تريد كل امرأة أن تسمعها:

Importa-se de nos traduzir o que ouvir nesta cassete?
..هل تترجم هذه الكلمات التى تسمعها على الشريط للمحكمة لو سمحت؟

Fiz a faculdade e tudo, e, bem, tenho uma ideia para um show, que... você precisa ouvir.
درست بالجامعة ولدي فكرة مشروع للعرض أود أن تسمعها

Não importa se consegues ouvir ou não. É como um apito de cachorro.
لا يهم اذا كنت تسمعها او لا انها تبدو كصافره الكلب

Ela fê-lo porque sabe que a adoras ouvir tocar.
فعلت ذلك لأنها تعرف انك تحب ان تسمعها تعزف البيانو

Acho que é melhor ouvi-la por si mesmo.
جانيس ؟ اظن انه ينبغي ان تـاتي و تسمعها بنفسك.

Talvez tenha dito, mas tu não ouviste por estares a fantasiar com ficares encalhado na Ilha das Lésbicas.
ربما فعلت وانت لم تسمعها لانك -كنت تتخيل ماذا سيحدث اذا كنت تائها في جزيرة السحاقيات؟

Não ouviste isso de mim, mas um dos repórteres, disse-me que eles têm.
لن تسمعها مني لكن واحدة من الصحفيين قالوا لي مرة لديهم زواج مفتوح

É muito romântica. A mulher que a ouve derrete-se toda.
قصة رومانسية جدا، تجعل أي امرأة تسمعها تذوب حبا بك

Arrasa a bosta de música larilas que tu ouves, valentão.
ستقضى على الموسيقى العاطفية التى تسمعها ايها القوى

Tu tens ouvido isso. Todos sabem que tens ouvido.
كنت تسمعها الجميع يعلمون بأنك كنت تسمعها

Um facto que o júri nunca ouviu.
و بالمناسبة إنها حقيقة لم تسمعها هيئة المحلفون

Eu tenho boas ideias, mas és demasiado casmurro para ouvi-las.
لدي أفكار جيدة , لكنك بليد للغاية لكي تسمعها

Devia ouvi-lo aos 200.
كان عليك أن تسمعها وهي بسرعة 125

E se não o percorreres, Deus do Céu, nunca o ouvirás.
وان لم ترتادها, يا الهى الظيم, لن تسمعها ابدا

Até tu vais querer ter sexo comigo, quando a ouvires, mas, lembra-te, é só uma história.
حسنا ، لكن كن حذرا لأنك ستريد أن تمارس الجنس معي عندما تسمعها تذكر أنها مجرد قصة

Chamaram-me adúltera nojenta, goda lasciva, e mais termos amargos como nunca ouvidos ouviram.
نعتاني بالخائنة المشينة والقوطية الداعرة وكل الشتائم المهينة التي قد تسمعها أي أذن في هذا الموقف

Só queria ver a tua cara quando o ouvisses outra vez.
فقط أردتُ أن أرى وجهك حين تسمعها مجدداً

Era essa a música que eu ouvia, todos os dias, e é essa a música que muitas outras raparigas ouvem, todos os dias, quando não fazem algo que a sua comunidade precisa que façam.
كانت هذه هي الموسيقى التي أسمعها كل يوم وهي الموسيقى التي تسمعها الفتيات كل يوم عندما لا يفعلن ما يطلبه منهن المجتمع

Frequentemente os únicos sinais de vida são os que ouvimos.
في أغلب الأحيان الإشارات الوحيدة للحياةِ هي التي تسمعها