"تسمعيه" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvi-lo
• ouves
• ouviste
• ouviu
• ouças
• ouvido
• ouvires
• oiças

Não te preocupes. Eu vou dizer-te o que penso, queiras ouvi-lo ou não.
لا تقلقي، سأقول لكِ ما أريد سواء أردت أن تسمعيه أم لا

Devias ouvi-lo: "Vais ser tal e qual o teu velho..."
و هو يقول ستكون بطلاً مثل والدك يجب ان تسمعيه

Mas também não podes acreditar em tudo o que ouves na TV.
ولكن من جهه اخرى أنتِ لا تستطيعين تصديق كل شىء تسمعيه فى التلفاز

Não devias acreditar em tudo que ouves.
لا يجب أت تصدقي أي كلام تسمعيه.

- Foi uma partida, mais nada. - Não o ouviste.
لقد كان يلعب لا شيء أكثر أنت لم تسمعيه

Mas não ouviu nada de mim.
ولكنك لم تسمعيه مني

Elimina os sons, um a um, até que só ouças a tua nave.
أبعدي الأصوات واحدا بعد الآخر حتى يكون كل ما يمكن أن تسمعيه هي سفينتك

Fechaste a grande boca dele. Deviam tê-lo ouvido.
أسكته، كان يجب أن تسمعيه

Posso dizer uma coisa que talvez seja difícil ouvires?
هل يمكن ان اقول شيئاً ؟ ربما تجدينه صعبا كي تسمعيه ؟

Se a tua nave estiver a emitir um alarme, então consegues ouvi-lo, mesmo que esteja a metros de distância.
إذا كانت سفينتك تبعث جرس إنذار، فإنك يمكن أن تسمعيه حتى ولو كان على بعد أميال

Devias ouvi-lo cantar.
لا تبدوا ميتل يجب ان تسمعيه يغني

Mas é um puto brilhante, Deviam ouvi-lo a falar.
لكنه فتى ذكى يجب تسمعيه وهو يتكلم

O cão sente a tua falta. Estás a ouvi-lo a latir?
الكلب أشتاق لكِ، هل تسمعيه ينبح؟

É isso que ouves no teu aniversário?
هل هذا ما تسمعيه في عيد ميلادك ؟

Não acredites em tudo o que ouves.
لا تصدقي كل شيء تسمعيه

- Meu Deus Prepara-te para "Respeita-te a ti própria" como nunca ouviste antes.
فلتستعدى لأن تحترمى ذاتكِ و تسمعى ما لم تسمعيه قبلاً

- Talvez seja o que ouviste, Aria mas nós ouvimos o Ezra a expulsar-nos do seu apartamento.
'ربما هذا ماتريدين ان تسمعيه يا اريا ولكن بقيتنا' سمعناه يطردنا خارج الشقه.

- Não, você não o ouviu.
لا، أنتِ لم تسمعيه.

E nunca o ouviu falar de um homem chamado Gorman?
ولم تسمعيه أبداً يتحدث مع شخصٍ يسمى ـ (غورمان) ـ ؟

Há algo de uma das cassetes da semana passada que preciso que ouças.
هناك ثمّة شيء بأحد الشرائط من الأسبوع الماضي أريدكِ أن تسمعيه

Deviam tê-lo ouvido no jantar.
كان لابد أن تسمعيه في العشاء

É um som muito puro. Quando ouvires, perceberás.
إنه صوتُ صافيّ، سوف تعرفيه عندما تسمعيه.

Não importa o que oiças... continua sempre a andar, está bem?
لايهم ماقد تسمعيه ماقد تسمعيه استمرى فى السير