"تسمع به" - Traduction Arabe en Portugais

• ouviste falar
• ouviu falar dele

Estamos a falar do "Movie 43". Nunca ouviste falar disso...
نحن نتكلّم عن الفلم 43 أنت لم تسمع به نهائيّاً.

É muita obscura, provavelmente nunca ouviste falar nela.
إنه غامض للغايه من الغالب من انك لم تسمع به

Acredita, também nunca ouviste falar do sítio de onde eu venho.
صدقني، من حيث أتيت لم تسمع به كذلك

A petrolífera para quem ele devia estar a trabalhar, no Alaska, nunca ouviu falar dele também.
شركة النفط التي كان يفترض أنه يعمل لصالحها في ألاسكا لم تسمع به قط كذلك

A Embaixada diz que nunca ouviu falar dele.
السفارة تقول انها لم تسمع به ؟

Investiguei-o. West Covina nunca ouviu falar dele.
لقد تحققت،كوفينا الغربية لم تسمع به قط

Já ouviste falar dele?
ألم تسمع به من قبل؟

Já ouviste falar?
لم تسمع به مطلقا؟

Como não ouviste falar, só se fala disso.
كيف لم تسمع به, (فرانك)؟ إنه محور حديث الناس.

- Nunca ouviste falar nele. - Em que canal?
لم تسمع به من قبل - أي قناة؟

Entra. Tu nunca ouviste falar dele.
اركب - انت لم تسمع به ابدا ؟

- Nunca ouviste falar?
-ألم تسمع به مطلقاً؟

O quê, nunca ouviste falar dele? Não, eu...
-ماذا، ألم تسمع به أبداً؟

O Dr. Hannibal Lecter. Já ouviu falar dele?
هانيبال ليكتر الم تسمع به من قبل

Mas, patrão nunca ouviu falar dele?
لكن , زعيم زعيم , الم تسمع به ابدا ؟

Vala. Nunca ouviu falar dele?
هيا, أنت لم تسمع به من قبل؟

Sim, e a família que lá mora nunca ouviu falar dele e ninguém reconheceu a foto.
-أجل، والعائلة التي تسكن هناك لمْ تسمع به قط ، -ولا يتعرّف أحدٌ على صورته .

E você nunca ouviu falar dele, não é? of him, have you?
ولم تسمع به صحيح؟