"تسمع ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• a ouvir
• ouvir isto
• Ouviste isto
• ouviste isso
• ouvir isso
• ouve isso
• Ouviu isto
• Ouviram isto

Bem, se é a primeira vez que está a ouvir isto, até pode pensar:
الآن إن كانت هذه أول مرة تسمع ذلك سيكون الشعورُ مـِثـْـلَ

Quando desaparecer, nunca mais voltarás a ouvir essa frequência.
بمجرد اختفائه لن تسمع ذلك التردد ثانية

Se consegue ouvir isto, mas não pode responder, mude para o canal 12 para medidas de evacuação de emergência.
لو تستطيع أن تسمع ذلك ولا تستطيع الاستجابة قم بالتحويل على القناة الثانية عشر -اخلاء احتياطات الطواريء

Ouviste isto?
هل تسمع ذلك ، ؟ هل هذا صوت التلفاز؟

- Não foi em casa que ouviste isso.
أنت لم تسمع ذلك ابداً في البيت

Espere até ouvir isso. Ele está assim da sinceridade.
حسنا , انتظر حتى تسمع ذلك هذا هو بعيد عن الصدق

Não vais chorar agora. Estás me a ouvir?
لن تقوم بالبكاء الأن، هل تسمع ذلك ؟

Bill, pára. Estás a ouvir?
أنتظر يا بيل, هل تسمع ذلك ؟

Estás a ouvir o zumbido, Fish?
هل تسمع ذلك الأزيز يا فيش؟

Estás a fingir que não estás a ouvir.
لقد تظاهرت بأنك لم تسمع ذلك

Sin, és um produtor discográfico, tens de ouvir isto.
اسمع يا "سين"، أنت منتج موسيقي، يجب أن تسمع ذلك.

Chefe, vai querer ouvir isto.
أيها الرئيس، ربما تود أن تسمع ذلك.

Sei que não queres ouvir isto agora, mas um dia, quando incendiares o mundo do hip-hop, será por teres uma perspetiva única.
أعلم، بأنك لا تريد أن تسمع ذلك الآن لكن في يوم، ستبدع بالأغاني والعالم بأكمله سينفتح إليك. هذا سيحدث لأن لديك منظور فريد من نوعه.

Marcus, não Ouviste isto por mim, está bem?
ماركوس, لم تسمع ذلك مني, فهمت؟

Ouviste isto, bebézinho?
هل تسمع ذلك طفلي ؟

Ouviste isto?
هل تسمع ذلك . ؟

Não ouviste isso de mim mas sabes aquele "Bar e Mordida" clube na La Cienega com Washington?
أنت لم تسمع ذلك منى , لكن... . أنت تعرف ذلك الملهى و نادى القتال فى واشنطن ؟

Morreram pessoas. Não ouviste isso de mim.
،لقى الناس حتفهم لم تسمع ذلك منّي

Sei que não queres ouvir isso, que a tua apaixonada não era pura.
أعرف أنه من الصعب عليك ان تسمع ذلك أن حبيبتك لم تكن نقية و نظيفة

Sim. Não se ouve isso muitas vezes.
نعم لا تسمع ذلك كثيراً

MAS TENHO A CERTEZA DE JÁ Ouviu isto ANTERIORMENTE.
ولكن بالتأكيد تسمع ذلك دائماً.

- Foi o que ele me disse. - Ouviram isto?
. ذلك الذى هو أخبرنى به هل تسمع ذلك يا رجل ؟