"تسمع شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvir algo
• ouviste nada
• ouves nada
• ouvir alguma coisa
• ouve nada

Só porque a música acabou e corres o risco de ouvir algo útil?
لأن الموسيقى قد أنتهت و من الممكن أن تخاطر و تسمع شيئاً ذو فائدة؟

E depois de estar total e completamente obcecada com a gigantesca riqueza e história da cultura Chinesa, era como este alívio total de ouvir algo tão verdadeiramente Americano e tão verdadeiramente impressionante.
وبعد ان كنت مهووسة تماما بالتاريخ العظيم والضخم الخاص بالحضارة الصينية, كان تماماً يشبه الانقاذ ان تسمع شيئاً امريكيا خالصاً ورائع حقاً

A meio da noite, ele saiu da cama, enforcou-se e não ouviste nada?
الليلة الماضية ، ترك مهجعه وشنق نفسه وأنت لم تسمع شيئاً

Não ouviste nada de quem?
لكنني لم أسمع شيئاً منهم لم تسمع شيئاً مِن مَن ؟

Você pode ouvir alguma coisa?
هل تسمع شيئاً ؟

- Não ouve nada?
-ليست تسمع شيئاً

- E dizes-me isso porque...? - Podes ouvir algo e interpretar mal.
ربما تسمع شيئاً و تسيء الفهم.

- Ei, queres ouvir algo interessante?
أتحبّ أن تسمع شيئاً مسلياً؟

- Quer ouvir algo engraçado?
اتريد ان تسمع شيئاً مضحكاً؟

Não viste nada, nem ouviste nada.
لن تسمع شيئاً ولن ترى شيئاً.

Tu não ouviste nada.
أنت لم تسمع شيئاً.

Não ouviste nada de mim.
أنت لم تسمع شيئاً منّي